1
00:01:03,120 --> 00:01:06,120
così

2
00:02:26,720 --> 00:02:29,720
così

3
00:02:46,959 --> 00:02:49,480
straniero

4
00:03:35,680 --> 00:03:37,880
oh

5
00:03:53,840 --> 00:03:55,780
straniero

6
00:05:08,960 --> 00:05:12,400
volte già quattro

7
00:05:12,479 --> 00:05:13,680
bene

8
00:05:13,680 --> 00:05:17,639
ho detto un record mondiale

9
00:05:28,800 --> 00:05:31,440
e adesso?

10
00:05:31,919 --> 00:05:34,720
ora torniamo a Parigi

11
00:05:34,720 --> 00:05:36,720
e poi cosa

12
00:05:36,720 --> 00:05:39,520
e poi andiamo a prenderci una birra fresca

13
00:05:39,520 --> 00:05:41,680
da qualche parte

14
00:05:41,680 --> 00:05:43,680
stai finendo le cose da fare

15
00:05:43,680 --> 00:05:46,000
amico

16
00:05:46,000 --> 00:05:48,080
è ora di tornare a casa, Reno

17
00:05:48,080 --> 00:05:49,680
accetta un lavoro nel pollo di tuo fratello

18
00:05:49,680 --> 00:05:50,720
ranch

19
00:05:50,720 --> 00:05:52,479
scrivi il libro di cui parli sempre

20
00:05:52,479 --> 00:05:53,600
circa

21
00:05:53,600 --> 00:05:57,120
fai qualcosa di te stesso

22
00:05:57,199 --> 00:06:01,120
le galline si alzano malissimo presto, Louie

23
00:06:05,600 --> 00:06:08,720
stanco, sembri così

24
00:06:08,720 --> 00:06:12,520
qualcuno ci sta sparando

25
00:06:29,039 --> 00:06:32,639
un po' oltre l'ora di andare a dormire non lo è

26
00:06:33,199 --> 00:06:33,639
fatti un carico

27
00:06:35,440 --> 00:06:37,840
ah è molto piccolo

28
00:06:37,840 --> 00:06:40,240
abbastanza grande da rubare una beretta

29
00:06:40,240 --> 00:06:43,840
cosa farai con lui?

30
00:06:44,639 --> 00:06:46,240
non lo so

31
00:06:46,240 --> 00:06:49,200
andiamo, forza

32
00:07:02,400 --> 00:07:05,130
chi vedo per questo ragazzo?

33
00:07:19,680 --> 00:07:21,919
oh

34
00:07:22,080 --> 00:07:23,280
sembra che tu sia stato fuori per un po'

35
00:07:23,280 --> 00:07:25,520
camminare in pigiama e ciabatte

36
00:07:25,520 --> 00:07:28,080
o forse scappare di casa

37
00:07:28,080 --> 00:07:29,840
non mi hai lasciato un biglietto, non l'hai fatto

38
00:07:29,840 --> 00:07:31,840
baciami addio

39
00:07:31,840 --> 00:07:33,759
forse non mi ami più, lo sono

40
00:07:33,759 --> 00:07:36,319
torneremo

41
00:07:36,319 --> 00:07:38,319
beh, è bello sentirlo

42
00:07:38,319 --> 00:07:39,840
comunque non sarebbe molto divertente in giro

43
00:07:39,840 --> 00:07:42,560
qui senza di te

44
00:07:43,039 --> 00:07:45,199
Vedo che hai portato a casa un amico che è Davis

45
00:07:45,199 --> 00:07:46,400
il nome

46
00:07:46,400 --> 00:07:48,720
il problema è che quel ragazzo ha cercato di uccidermi

47
00:07:48,720 --> 00:07:51,280
solo il fondo non 15 minuti fa questo

48
00:07:51,280 --> 00:07:53,919
Un ragazzo di 58 libbre ha cercato di ucciderti, certo

49
00:07:53,919 --> 00:07:55,199
come ha fatto l'inferno

50
00:07:55,199 --> 00:07:56,720
non andrà in bagno da solo se

51
00:07:56,720 --> 00:07:58,960
è buio e poi l'ho messo a letto

52
00:07:58,960 --> 00:08:01,199
anch'io alle 7 e mezza con il suo orsacchiotto bene

53
00:08:01,199 --> 00:08:04,479
è uscito di nuovo con una pistola

54
00:08:05,280 --> 00:08:07,599
signora, sono arrivato a due pollici dall'essere

55
00:08:07,599 --> 00:08:09,360
carne fredda stasera all'obitorio di Parigi

56
00:08:09,360 --> 00:08:10,720
ora cosa diavolo farai?

57
00:08:10,720 --> 00:08:12,400
se ha otto anni stai spaventando

58
00:08:12,400 --> 00:08:15,759
lui beh dannazione, mi ha spaventato Paul I

59
00:08:15,759 --> 00:08:18,000
penso che dobbiamo avere una spiegazione

60
00:08:18,000 --> 00:08:20,319
quest'uomo sta dicendo la verità?

61
00:08:20,319 --> 00:08:22,479
non stavo mirando a lui

62
00:08:22,479 --> 00:08:26,919
stavo solo provando la pistola

63
00:08:27,680 --> 00:08:29,199
portatelo di sopra

64
00:08:29,199 --> 00:08:31,919
ne parleremo domani

65
00:08:31,919 --> 00:08:34,559
aspetta un attimo

66
00:08:34,559 --> 00:08:36,320
se avessimo una legnaia a portata di mano ci accontenteremmo

67
00:08:36,320 --> 00:08:38,799
è là fuori perché non c'è, prendi un

68
00:08:38,799 --> 00:08:41,839
fai un respiro profondo e dici che mi dispiace, signore

69
00:08:41,839 --> 00:08:45,360
qualsiasi cosa lungo quella linea andrà bene

70
00:08:45,680 --> 00:08:49,279
mi dispiace signore, non volevo allarmarla

71
00:08:49,279 --> 00:08:51,920
mi scuso per ogni eventuale inconveniente

72
00:08:51,920 --> 00:08:54,880
ti hanno causato

73
00:08:54,880 --> 00:08:56,399
è più di quanto mi aspettassi, ma

74
00:08:56,399 --> 00:08:58,080
va bene

75
00:08:58,080 --> 00:09:01,760
licenziato licenziato

76
00:09:03,600 --> 00:09:05,839
mi chiamo claude de gaunt e sono il

77
00:09:05,839 --> 00:09:09,920
il ragazzo è davvero uno zio verde, Leno Davis

78
00:09:09,920 --> 00:09:11,760
Il padre di Paul è morto e non ha nessuno con cui stare

79
00:09:11,760 --> 00:09:14,480
non seguire nessuno per emulare, deve perdonare

80
00:09:14,480 --> 00:09:16,560
noi

81
00:09:18,080 --> 00:09:20,240
il mio vecchio è morto e sono strisciati dentro

82
00:09:20,240 --> 00:09:22,720
portico anteriore per tre giorni

83
00:09:22,720 --> 00:09:24,320
dovevano chiamare un pompiere con un hockey

84
00:09:24,320 --> 00:09:25,920
attaccami per tirarmi fuori

85
00:09:25,920 --> 00:09:27,440
allora non lo troverai necessario

86
00:09:27,440 --> 00:09:30,720
dirlo alla polizia

87
00:09:30,959 --> 00:09:32,480
dimenticatelo

88
00:09:32,480 --> 00:09:34,480
posso ricompensarti in qualche modo per il tuo

89
00:09:34,480 --> 00:09:36,080
guai

90
00:09:36,080 --> 00:09:37,200
nessun problema

91
00:09:37,200 --> 00:09:39,760
posso trovare la porta

92
00:09:39,760 --> 00:09:42,320
Vorrei che ci fosse qualcosa che potessimo fare

93
00:09:42,320 --> 00:09:43,440
c'è

94
00:09:43,440 --> 00:09:45,360
puoi fare un controllo a letto su quel ragazzo da

95
00:09:45,360 --> 00:09:48,600
ora avanti

96
00:09:54,800 --> 00:09:57,800
così

97
00:10:25,920 --> 00:10:29,040
lasciando la città, signor Davis

98
00:10:29,040 --> 00:10:30,240
cercando di

99
00:10:30,240 --> 00:10:32,399
non puoi ottenere alcuna azione

100
00:10:32,399 --> 00:10:35,680
sembra che ne sto ricevendo un po' adesso

101
00:10:35,680 --> 00:10:38,920
entrare

102
00:10:51,040 --> 00:10:52,800
si è rotto

103
00:10:52,800 --> 00:10:54,240
bene

104
00:10:54,240 --> 00:10:55,839
se comprassi una barretta di cioccolato al nichel

105
00:10:55,839 --> 00:10:59,160
non sarebbe mortale

106
00:11:00,560 --> 00:11:02,079
ho avuto molti problemi nel rintracciare

107
00:11:02,079 --> 00:11:03,600
tu giù

108
00:11:03,600 --> 00:11:05,360
il tuo concierge mi ha detto che avrei potuto trovarti

109
00:11:05,360 --> 00:11:08,079
ecco se mi sbrigavo

110
00:11:08,079 --> 00:11:11,120
cosa hai in mente, signora?

111
00:11:11,279 --> 00:11:13,120
Signor Davis, mio figlio pensa che tu sia il

112
00:11:13,120 --> 00:11:15,440
la cosa più bella dopo il gelato alla vaniglia

113
00:11:15,440 --> 00:11:16,800
è carino

114
00:11:16,800 --> 00:11:20,160
sto cercando un tutor per lui

115
00:11:20,959 --> 00:11:23,440
non del solito tipo che ha avuto

116
00:11:23,440 --> 00:11:25,600
ma non ha mai visto l'America che mi piacerebbe

117
00:11:25,600 --> 00:11:26,839
fargli sapere di cosa si tratta

118
00:11:26,839 --> 00:11:29,519
come il giorno di apertura del 4 luglio al

119
00:11:29,519 --> 00:11:31,839
dolcetto o scherzetto da baseball, beh, perché no

120
00:11:31,839 --> 00:11:33,120
portalo lì

121
00:11:33,120 --> 00:11:34,560
potrei portarglielo con qualcuno

122
00:11:34,560 --> 00:11:36,959
come te

123
00:11:39,600 --> 00:11:41,200
non sai niente di me

124
00:11:41,200 --> 00:11:44,079
non sai niente neanche di me

125
00:11:44,079 --> 00:11:47,440
vuoi affrontarlo sì o no

126
00:11:47,440 --> 00:11:48,800
signora

127
00:11:48,800 --> 00:11:50,959
non sono Mary Poppins

128
00:11:50,959 --> 00:11:53,279
paga 3000 franchi al mese, signor Davis

129
00:11:53,279 --> 00:11:55,360
sono 600 dollari americani

130
00:11:55,360 --> 00:11:57,120
è un bambino fantastico quello che hai lì

131
00:11:57,120 --> 00:11:59,040
Lo amo già, pensavo che avresti potuto

132
00:11:59,040 --> 00:12:00,320
essere disponibile

133
00:12:00,320 --> 00:12:02,399
in noleggio non in vendita

134
00:12:02,399 --> 00:12:06,240
voglio un televisore e un caffè americano

135
00:12:06,240 --> 00:12:08,079
e ehm

136
00:12:08,079 --> 00:12:09,760
ogni domenica libera

137
00:12:09,760 --> 00:12:12,760
ogni altra domenica va bene

138
00:12:20,959 --> 00:12:24,270
ci vediamo più tardi a casa

139
00:13:11,839 --> 00:13:14,240
reno davis

140
00:13:14,240 --> 00:13:17,399
lo so

141
00:13:23,279 --> 00:13:26,600
in questo modo

142
00:13:40,639 --> 00:13:43,680
prenderò una delle tue sigarette

143
00:13:43,680 --> 00:13:45,519
un americano questa volta

144
00:13:45,519 --> 00:13:48,079
suppongo che vorrai fare un bagno ogni giorno

145
00:13:48,079 --> 00:13:50,880
è vero e niente aglio nel cibo

146
00:13:50,880 --> 00:13:52,880
gli americani si preoccupano tutti del loro alito

147
00:13:52,880 --> 00:13:55,680
il tempo beh, non io

148
00:13:55,680 --> 00:13:58,079
i miei sono dolci come bambini

149
00:13:58,079 --> 00:13:59,839
ne abbiamo avuto uno prima di te

150
00:13:59,839 --> 00:14:02,639
indossava camicie sigillate e scarpe italiane

151
00:14:02,639 --> 00:14:03,519
sì

152
00:14:03,519 --> 00:14:06,320
cosa gli è successo

153
00:14:07,199 --> 00:14:08,720
morto

154
00:14:08,720 --> 00:14:11,519
lavoreranno così duramente

155
00:14:13,600 --> 00:14:16,000
mi chiamo Jean-Marie, cercherò

156
00:14:16,000 --> 00:14:18,800
dopo aver fatto il bucato in camera

157
00:14:18,800 --> 00:14:21,279
qualunque altra cosa tu richieda, mi aspetto di esserlo

158
00:14:21,279 --> 00:14:22,880
ribaltato

159
00:14:22,880 --> 00:14:24,800
qual è la tariffa corrente?

160
00:14:24,800 --> 00:14:27,920
lo lascerò decidere a te

161
00:14:27,920 --> 00:14:29,760
dove lascio i soldi sul

162
00:14:29,760 --> 00:14:31,680
comò

163
00:14:31,680 --> 00:14:34,079
perché no

164
00:14:34,079 --> 00:14:36,320
riceverai un ottimo servizio

165
00:14:36,320 --> 00:14:38,639
sì, ma sono un po' difficile da accontentare

166
00:14:38,639 --> 00:14:40,320
vorrei che qualcuno venisse a ritirare il

167
00:14:40,320 --> 00:14:42,320
sapone sotto la doccia quando lo faccio cadere

168
00:14:42,320 --> 00:14:44,800
cose del genere a cui non assomigli

169
00:14:44,800 --> 00:14:46,320
tipo

170
00:14:46,320 --> 00:14:48,560
l'altro uomo in questa casa mi trova

171
00:14:48,560 --> 00:14:50,000
attraente

172
00:14:50,000 --> 00:14:52,240
hanno ragione

173
00:14:52,240 --> 00:14:54,720
sei davvero squisito

174
00:14:54,720 --> 00:14:56,720
è solo che mi piace mettere la palla dentro

175
00:14:56,720 --> 00:15:01,040
interpretare me stesso per te è lo stesso

176
00:15:02,399 --> 00:15:05,519
allora dov'è la tua bambola in camera?

177
00:15:06,480 --> 00:15:09,680
se sei così indipendente

178
00:15:09,680 --> 00:15:13,079
trovalo

179
00:15:16,399 --> 00:15:17,760
permettimi di presentarti il resto

180
00:15:17,760 --> 00:15:19,680
la famiglia, mia suocera, signora

181
00:15:19,680 --> 00:15:21,360
Gabriele de Villamon

182
00:15:21,360 --> 00:15:23,680
il membro più venerato della nostra famiglia

183
00:15:23,680 --> 00:15:26,639
una misericordia di Washier mio cugino e il suo

184
00:15:26,639 --> 00:15:29,279
moglie affascinante

185
00:15:35,519 --> 00:15:37,199
stai indovinando dal segretario monsieur

186
00:15:37,199 --> 00:15:40,199
bordone

187
00:15:42,800 --> 00:15:46,800
ci vestiamo per la cena in questa casa

188
00:15:47,519 --> 00:15:49,279
avrei indossato il mio abito blu navy

189
00:15:49,279 --> 00:15:52,160
signora, tranne che l'ho impegnato con la mia governante

190
00:15:52,160 --> 00:15:54,880
prendeva i suoi pasti in cucina

191
00:15:54,880 --> 00:15:58,399
diventiamo democratici in modo allarmante

192
00:15:58,399 --> 00:16:00,959
Proust una volta definì Madame una snob

193
00:16:00,959 --> 00:16:03,600
lo considerò un grande complimento

194
00:16:03,600 --> 00:16:05,120
cosa berrai Montrachet o

195
00:16:05,120 --> 00:16:08,320
città da camera altrettanto piacevole, non lo faccio

196
00:16:08,320 --> 00:16:10,639
sappi che provare la forma del mostro è meglio

197
00:16:10,639 --> 00:16:12,480
bere qualcosa

198
00:16:12,480 --> 00:16:14,160
il gioco può diventare piuttosto duro in questi casi

199
00:16:14,160 --> 00:16:15,920
cene

200
00:16:15,920 --> 00:16:17,279
Anne ha paura che ti annoierò con il nostro

201
00:16:17,279 --> 00:16:18,800
disgrazie di cui parliamo molto

202
00:16:18,800 --> 00:16:20,880
ai vecchi tempi tutto ciò è andato perduto

203
00:16:20,880 --> 00:16:24,240
avevamo la casa più bella

204
00:16:24,240 --> 00:16:26,160
una pietra bianca

205
00:16:26,160 --> 00:16:28,800
l'uva per la tavola veniva dalla nostra

206
00:16:28,800 --> 00:16:30,079
vigneti

207
00:16:30,079 --> 00:16:33,279
vede, signor Davis, dov'erano i coloniali

208
00:16:33,279 --> 00:16:35,279
a corto di algeria spogliata di

209
00:16:35,279 --> 00:16:36,639
tutto

210
00:16:36,639 --> 00:16:38,480
esuli dai quali amiamo e mai potremmo

211
00:16:38,480 --> 00:16:41,160
vedere di nuovo

212
00:16:56,880 --> 00:16:59,880
così

213
00:17:13,839 --> 00:17:15,760
sono scontento di te per non averlo fatto

214
00:17:15,760 --> 00:17:17,760
consultandomi riguardo all'americano

215
00:17:17,760 --> 00:17:19,760
e ha fatto la scelta

216
00:17:19,760 --> 00:17:22,480
da questo deriveranno complicazioni

217
00:17:22,480 --> 00:17:25,280
non ne prevedo nessuno

218
00:17:25,280 --> 00:17:28,839
hanno già cominciato

219
00:17:41,679 --> 00:17:43,200
hai più di 21 anni

220
00:17:43,200 --> 00:17:44,240
devi mostrare quello del tuo autista?

221
00:17:44,240 --> 00:17:46,960
licenza qui per prendere un drink

222
00:17:46,960 --> 00:17:48,799
lei è il capo della casa

223
00:17:48,799 --> 00:17:50,880
tu rimandi

224
00:17:50,880 --> 00:17:53,679
non sei un ubriaco che cade, vero?

225
00:17:53,679 --> 00:17:56,320
mi piacerebbe essere

226
00:17:56,320 --> 00:17:58,559
beh, potrei farlo anch'io se dovessi visitare il

227
00:17:58,559 --> 00:18:01,039
vecchia piantagione in Algeria ogni notte

228
00:18:01,039 --> 00:18:02,960
due volte la domenica

229
00:18:02,960 --> 00:18:05,280
ma non è per questo che bevo

230
00:18:05,280 --> 00:18:08,160
stai meglio, non è vero?

231
00:18:08,240 --> 00:18:10,320
sono una povera vedova

232
00:18:10,320 --> 00:18:11,840
e quando tutti vanno a letto e loro

233
00:18:11,840 --> 00:18:13,919
spegni le luci e iniziano ad accendersi i pipistrelli

234
00:18:13,919 --> 00:18:15,679
volare

235
00:18:15,679 --> 00:18:17,600
sembri stanco, mio caro, perché non vai?

236
00:18:17,600 --> 00:18:19,520
a letto

237
00:18:19,520 --> 00:18:22,640
non sono ancora pronto, hai bisogno di riposo

238
00:18:22,640 --> 00:18:24,240
il mio dannato essere tua madre non è stata bene

239
00:18:24,240 --> 00:18:26,320
Ultimamente Madame De Vermont è stata pazza

240
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
ultimamente

241
00:18:27,360 --> 00:18:29,760
Madame de Vemon è pazza adesso

242
00:18:29,760 --> 00:18:31,440
a dire il vero sono appena uscito dal

243
00:18:31,440 --> 00:18:32,960
fattoria felice

244
00:18:32,960 --> 00:18:34,880
vedi che la gente continua a morire intorno a me

245
00:18:34,880 --> 00:18:37,440
come se fossi un grande incidente stradale

246
00:18:37,440 --> 00:18:39,280
è la cosa più dannata

247
00:18:39,280 --> 00:18:41,360
Paolo si è addormentato

248
00:18:41,360 --> 00:18:43,440
ti dispiacerebbe portarlo su nella sua stanza?

249
00:18:43,440 --> 00:18:44,400
ora

250
00:18:44,400 --> 00:18:45,679
certo

251
00:18:45,679 --> 00:18:48,799
uh, ma solo per tenermi aggiornato

252
00:18:48,799 --> 00:18:49,919
cos'è successo al tizio che ha avuto questo?

253
00:18:49,919 --> 00:18:51,760
lavoro prima di me

254
00:18:51,760 --> 00:18:53,919
è stato trovato nel fiume

255
00:18:53,919 --> 00:18:56,000
galleggiando sopra come una carta giapponese

256
00:18:56,000 --> 00:18:58,160
fiore

257
00:18:58,160 --> 00:19:00,000
è giusto?

258
00:19:00,000 --> 00:19:02,080
beh, se non riesco a raggiungere il grado, posso farlo

259
00:19:02,080 --> 00:19:05,080
io

260
00:19:29,760 --> 00:19:32,650
così

261
00:19:49,600 --> 00:19:53,120
pensavo di averlo incontrato tutti

262
00:19:53,120 --> 00:19:56,000
Non sono un membro della famiglia, signor Davis

263
00:19:56,000 --> 00:19:58,559
sono il dottor Morion

264
00:19:58,559 --> 00:20:01,440
Ander Vilmar è un mio paziente

265
00:20:01,440 --> 00:20:04,799
beh, questo è Paul Evilmo

266
00:20:04,880 --> 00:20:07,120
hai sbagliato stanza, dottore

267
00:20:07,120 --> 00:20:10,480
mi prendo cura anche del bambino

268
00:20:10,480 --> 00:20:12,960
chiamo ogni sera, abbiamo un momento tranquillo

269
00:20:12,960 --> 00:20:16,720
tempo insieme prima di andare a dormire

270
00:20:17,840 --> 00:20:19,600
beh, forse avrebbe dormito più facilmente se si fossero trasferiti

271
00:20:19,600 --> 00:20:21,200
lui fuori di qui

272
00:20:21,200 --> 00:20:22,960
questa non è la stanza di un bambino, è un battaglione

273
00:20:22,960 --> 00:20:25,440
sede

274
00:20:25,440 --> 00:20:28,400
questi standard possono sembrare stracci

275
00:20:28,400 --> 00:20:30,159
tu, ma gli uomini si sono avvolti

276
00:20:30,159 --> 00:20:31,840
loro e morì

277
00:20:31,840 --> 00:20:35,799
Senegal la berlina

278
00:20:36,880 --> 00:20:39,200
può dormire sotto di loro

279
00:20:39,200 --> 00:20:41,280
tu sei il dottore

280
00:20:41,280 --> 00:20:43,760
sono più di questo

281
00:20:43,760 --> 00:20:47,280
ero l'amico più intimo di suo padre

282
00:20:47,760 --> 00:20:51,039
è morto in una strada calda in algeria

283
00:20:51,039 --> 00:20:52,880
hanno lanciato una bomba nella finestra aperta di

284
00:20:52,880 --> 00:20:55,039
la sua macchina

285
00:20:55,039 --> 00:20:57,200
le ceneri del fuoco si depositarono sul nostro bianco

286
00:20:57,200 --> 00:20:59,520
tute

287
00:21:00,320 --> 00:21:01,760
ma a volte con cui vorrei morire

288
00:21:01,760 --> 00:21:03,840
lui

289
00:21:04,880 --> 00:21:07,440
in ogni caso

290
00:21:07,440 --> 00:21:09,600
abbiamo ancora suo figlio

291
00:21:09,600 --> 00:21:12,640
la linea è ininterrotta

292
00:21:12,640 --> 00:21:15,840
ci sarà un altro generale davidimo

293
00:21:15,840 --> 00:21:17,200
lo fa esplodere e si scopre essere a

294
00:21:17,200 --> 00:21:19,600
dentista

295
00:21:24,000 --> 00:21:27,600
questo trapanerà gli uomini, signor Davis

296
00:21:27,600 --> 00:21:31,000
non i denti

297
00:21:38,480 --> 00:21:40,360
va bene, Paul, tesoro

298
00:22:08,080 --> 00:22:09,679
con un altro strike gli abbiamo tolto la palla

299
00:22:09,679 --> 00:22:12,000
bambino

300
00:22:15,360 --> 00:22:17,550
signor Davis

301
00:22:22,159 --> 00:22:24,559
non voglio che mio figlio scompaia da me

302
00:22:24,559 --> 00:22:26,320
Voglio sapere dov'è ogni minuto

303
00:22:26,320 --> 00:22:27,760
se esci di casa controlla con me

304
00:22:27,760 --> 00:22:29,679
il primo è che è chiaro che semplicemente non lo fai

305
00:22:29,679 --> 00:22:31,039
impacchettatelo

306
00:22:31,039 --> 00:22:33,440
senti, signora, quel ragazzo deve essere lasciato libero

307
00:22:33,440 --> 00:22:35,280
il guinzaglio e tu reggi il

308
00:22:35,280 --> 00:22:36,880
gioco

309
00:22:36,880 --> 00:22:38,240
ecco Louie

310
00:22:38,240 --> 00:22:41,280
i posti a sedere gestiscono una curva

311
00:22:41,280 --> 00:22:43,140
prendere posto in tribuna

312
00:22:44,880 --> 00:22:46,799
chi è l'uomo?

313
00:22:46,799 --> 00:22:48,320
il mio amico Louis

314
00:22:48,320 --> 00:22:49,760
brav'uomo

315
00:22:49,760 --> 00:22:51,360
impedisce alle porte dell'ascensore di chiudersi

316
00:22:51,360 --> 00:22:53,120
vecchiette signore

317
00:22:53,120 --> 00:22:55,120
piacciono anche i bambini

318
00:22:55,120 --> 00:22:58,240
chi non lo fa vorrei averne una dozzina

319
00:22:58,240 --> 00:23:00,080
cosa ti trattiene

320
00:23:00,080 --> 00:23:02,400
non ho un marito

321
00:23:02,400 --> 00:23:04,320
beh sei giovane e bello, lo farai

322
00:23:04,320 --> 00:23:06,559
fai un altro tentativo

323
00:23:06,559 --> 00:23:07,840
non mi interessa sposarmi

324
00:23:07,840 --> 00:23:08,720
di nuovo

325
00:23:08,720 --> 00:23:10,159
e non ne sono minimamente ansioso

326
00:23:10,159 --> 00:23:13,760
discutere i miei affari personali con te

327
00:23:13,760 --> 00:23:15,200
inoltre

328
00:23:15,200 --> 00:23:16,480
non voglio che tu faccia nessuna serata

329
00:23:16,480 --> 00:23:18,400
vagando mentre sei a casa mia

330
00:23:18,400 --> 00:23:20,640
in altre parole stai lontano dalle cameriere

331
00:23:20,640 --> 00:23:23,120
ho un ragazzo a cui pensare

332
00:23:23,120 --> 00:23:24,720
non preoccuparti

333
00:23:24,720 --> 00:23:26,159
c'è solo una donna sul posto

334
00:23:26,159 --> 00:23:27,600
questo mi interessa

335
00:23:27,600 --> 00:23:30,400
quella è sua mamma

336
00:23:30,880 --> 00:23:33,280
ti pago per prenderti cura di mio figlio

337
00:23:33,280 --> 00:23:35,200
e tu ti concentri su quello

338
00:23:35,200 --> 00:23:37,760
è l'unica cosa che mi preoccupa

339
00:23:37,760 --> 00:23:40,480
forse troppo

340
00:23:41,280 --> 00:23:43,520
a volte sono a letto la notte

341
00:23:43,520 --> 00:23:45,679
e penso che se ne sia andato

342
00:23:45,679 --> 00:23:48,400
e corro nella sua stanza e lui è lì

343
00:23:48,400 --> 00:23:51,039
ma una notte non lo sarà

344
00:23:51,039 --> 00:23:52,960
addirittura minacciato

345
00:23:52,960 --> 00:23:53,679
no

346
00:23:53,679 --> 00:23:55,200
e dimenticarlo

347
00:23:55,200 --> 00:23:58,320
temo di non poterlo fare

348
00:24:00,320 --> 00:24:02,080
beh guarda se ti farà sentire qualcosa

349
00:24:02,080 --> 00:24:03,520
meglio che dorma con lui, non lo farò mai

350
00:24:03,520 --> 00:24:05,039
lascialo fuori dalla mia vista oh non è così

351
00:24:05,039 --> 00:24:06,720
abbastanza

352
00:24:06,720 --> 00:24:07,919
avrei dovuto mettere dentro una pistola, non lo faccio

353
00:24:07,919 --> 00:24:10,720
so cos'altro posso fare

354
00:24:11,440 --> 00:24:13,679
portane uno, questo

355
00:24:13,679 --> 00:24:15,360
puoi fare un buco molto grande attraverso a

356
00:24:15,360 --> 00:24:17,679
uomo con questo

357
00:24:17,679 --> 00:24:20,640
forse potresti, signora

358
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
dove hai preso questo?

359
00:24:26,960 --> 00:24:29,919
la signora della casa

360
00:24:30,320 --> 00:24:32,400
la sua paura di essere rapita

361
00:24:32,400 --> 00:24:34,640
è già successo prima

362
00:24:34,640 --> 00:24:36,320
è in cura dal nostro medico per

363
00:24:36,320 --> 00:24:38,640
proprio questa cosa

364
00:24:38,640 --> 00:24:40,240
capisco cosa viene da lei

365
00:24:40,240 --> 00:24:42,000
il marito è stato ucciso dai terroristi

366
00:24:42,000 --> 00:24:44,799
Algeria, i ragazzi le piacciono molto

367
00:24:44,799 --> 00:24:47,440
paura che potesse diventare anche lui la loro vittima

368
00:24:47,440 --> 00:24:49,360
ma non c'è nessuna minaccia, signor Davis

369
00:24:49,360 --> 00:24:50,640
nessuna trama

370
00:24:50,640 --> 00:24:52,960
nessun pericolo per il ragazzo

371
00:24:52,960 --> 00:24:55,039
tranne uno

372
00:24:55,039 --> 00:24:57,200
e se stessa

373
00:24:57,200 --> 00:24:59,120
potrebbe diventare necessario proteggere il

374
00:24:59,120 --> 00:25:01,840
ragazzo da lei

375
00:25:16,559 --> 00:25:19,200
sembri agitato

376
00:25:19,200 --> 00:25:20,960
perché

377
00:25:20,960 --> 00:25:24,080
no no, non è niente

378
00:25:27,120 --> 00:25:29,760
ancora

379
00:25:29,760 --> 00:25:32,880
il nostro giovane amico americano si incuriosisce

380
00:25:32,880 --> 00:25:34,400
perché dovrebbe esserci?

381
00:25:34,400 --> 00:25:37,120
qualsiasi curiosità su di noi

382
00:25:37,120 --> 00:25:38,159
dottor

383
00:25:38,159 --> 00:25:40,880
Moriart era l'eminente psichiatra

384
00:25:40,880 --> 00:25:43,840
qui

385
00:25:44,559 --> 00:25:47,600
sei un importante uomo d'affari

386
00:25:47,600 --> 00:25:51,679
il mio modesto io è l'editore di alcuni

387
00:25:51,679 --> 00:25:54,640
reputazione di tutti noi

388
00:25:54,640 --> 00:25:56,720
pilastri

389
00:25:56,720 --> 00:25:59,679
della società francese

390
00:25:59,679 --> 00:26:01,360
Sampson spinse i pilastri e il tempio

391
00:26:01,360 --> 00:26:03,679
caduto

392
00:26:04,000 --> 00:26:06,559
il nostro tempio

393
00:26:06,559 --> 00:26:08,640
non cadrà

394
00:26:08,640 --> 00:26:11,840
no, mio caro Degond, darai

395
00:26:11,840 --> 00:26:13,520
una bella festicciola

396
00:26:13,520 --> 00:26:16,480
e invitare il nostro giovane gentiluomo

397
00:26:16,480 --> 00:26:18,799
sì

398
00:26:18,880 --> 00:26:22,640
vedremo presto se il nostro americano samson

399
00:26:22,640 --> 00:26:25,670
deve essere sicuro

400
00:26:41,840 --> 00:26:43,360
qui sotto

401
00:26:43,360 --> 00:26:45,520
è il re delle coppe

402
00:26:45,520 --> 00:26:48,159
significa che c'è un uomo potente

403
00:26:48,159 --> 00:26:50,240
che potrebbe diventare il tuo buon amico

404
00:26:50,240 --> 00:26:53,520
o il tuo nemico mortale è questo adesso

405
00:26:53,520 --> 00:26:56,640
agitato in bilico

406
00:26:58,000 --> 00:27:00,640
hai disegnato la torre, mia cara

407
00:27:00,640 --> 00:27:02,559
sei sicuro di agire al top?

408
00:27:02,559 --> 00:27:04,640
potresti prenderlo alla leggera, non l'ho fatto

409
00:27:04,640 --> 00:27:06,240
terribile

410
00:27:06,240 --> 00:27:08,720
questa carta predice la rovina

411
00:27:08,720 --> 00:27:10,250
e disastro

412
00:27:12,960 --> 00:27:15,039
non ho capito il tuo nome

413
00:27:15,039 --> 00:27:17,520
Davis Reno, cosa sai, sicuramente felice di farlo

414
00:27:17,520 --> 00:27:19,440
incontrare un americano da queste parti, Jesse

415
00:27:19,440 --> 00:27:21,679
trattori resistenti e legno duro che ti piacciono

416
00:27:21,679 --> 00:27:23,120
questo sole della città ti stai godendo un

417
00:27:23,120 --> 00:27:25,760
buon tempo qui

418
00:27:26,480 --> 00:27:28,559
ah beh sei giovane, ho preso un acido

419
00:27:28,559 --> 00:27:30,480
stomaco da quando sono arrivato qui, possono

420
00:27:30,480 --> 00:27:32,720
mantieni i loro vini fantasiosi, dammi il buon vecchio

421
00:27:32,720 --> 00:27:34,880
Birra Milwaukee, di cosa sei amico?

422
00:27:34,880 --> 00:27:37,520
la famiglia o il motivo per cui lavoro

423
00:27:37,520 --> 00:27:39,600
queste sono persone ispirate, Davis

424
00:27:39,600 --> 00:27:41,360
vedono le termiti che rosicchiano

425
00:27:41,360 --> 00:27:43,039
le fondamenta della casa e loro

426
00:27:43,039 --> 00:27:44,559
dannatamente bene e tendono a fare qualcosa al riguardo

427
00:27:44,559 --> 00:27:48,480
prima che i muri crollino

428
00:27:48,480 --> 00:27:50,960
ti ho visto combattere a Valdev per circa a

429
00:27:50,960 --> 00:27:52,559
un anno fa, la notte in cui l'hai messo fuori combattimento

430
00:27:52,559 --> 00:27:55,120
grande senegalese, ho avuto fortuna proprio se tu

431
00:27:55,120 --> 00:27:56,240
se non lo avesse portato a morte lo avrebbe fatto

432
00:27:56,240 --> 00:27:58,960
ti faccio a pezzi, sono Leshino, ero un

433
00:27:58,960 --> 00:28:02,159
boxer anch'io un tempo prete e

434
00:28:02,159 --> 00:28:04,640
comunista spretato a

435
00:28:04,640 --> 00:28:07,200
cattivo poeta un buon amante un grande mangiatore cosa

436
00:28:07,200 --> 00:28:08,880
sei tu

437
00:28:08,880 --> 00:28:10,640
sono un protestante bianco vaccinato

438
00:28:10,640 --> 00:28:12,159
maschio americano con un leggero seno

439
00:28:12,159 --> 00:28:14,559
condizione

440
00:28:14,640 --> 00:28:16,559
sei più di questo, hai ragione, ho

441
00:28:16,559 --> 00:28:19,039
ti leggo qualcosa nella recensione di Parigi

442
00:28:19,039 --> 00:28:21,279
uh non era tuo padre, uh anche Hemmingway

443
00:28:21,279 --> 00:28:23,440
a portata di mano con i pugni ne stese alcuni

444
00:28:23,440 --> 00:28:25,120
critici a suo tempo cosa vorreste

445
00:28:25,120 --> 00:28:26,559
per cui lottare

446
00:28:26,559 --> 00:28:28,880
forse non conosco un posto nella metropolitana

447
00:28:28,880 --> 00:28:31,120
che ne dici di un nuovo mondo

448
00:28:31,120 --> 00:28:33,440
senza deboli senza alcuno

449
00:28:33,440 --> 00:28:35,440
gli aspiranti suicidi non hanno il coraggio

450
00:28:35,440 --> 00:28:38,480
a tagliarsi la gola

451
00:28:38,880 --> 00:28:40,480
sembra fantastico, ma per cosa fai?

452
00:28:40,480 --> 00:28:42,399
ride, il mio ragazzo è uno scrittore che hai

453
00:28:42,399 --> 00:28:46,159
dovere di rivelarne la vera natura

454
00:28:46,159 --> 00:28:49,679
devi unirti a noi adesso nella grande crociata

455
00:28:49,679 --> 00:28:52,960
orde nere e gialle avanzano

456
00:28:52,960 --> 00:28:56,080
devo tenerli a bada

457
00:28:57,200 --> 00:28:59,760
cercatelo

458
00:29:01,360 --> 00:29:03,520
mi crederesti se ti dicessi che lo sono

459
00:29:03,520 --> 00:29:06,080
congelato a morte

460
00:29:06,080 --> 00:29:07,440
certo

461
00:29:07,440 --> 00:29:09,679
Immagino che sia questa scalinata meravigliosa

462
00:29:09,679 --> 00:29:12,720
stato un proiettore di problemi per tutta la vita

463
00:29:12,720 --> 00:29:14,799
da qualche altra parte

464
00:29:14,799 --> 00:29:16,340
dove

465
00:29:18,320 --> 00:29:20,399
così possiamo andare in cucina

466
00:29:20,399 --> 00:29:22,399
fare irruzione nella ghiacciaia, non l'ho mai visto

467
00:29:22,399 --> 00:29:24,640
cucina, sono il proprietario di quella maledetta casa e l'ho

468
00:29:24,640 --> 00:29:26,480
mai vista la cucina

469
00:29:26,480 --> 00:29:28,400
come si ottiene il tacchino avanzato?

470
00:29:30,159 --> 00:29:33,440
Suono i campanelli e metto le cose sui vassoi

471
00:29:33,440 --> 00:29:36,080
sotto piccole coperture d'argento

472
00:29:36,080 --> 00:29:38,000
vita dura

473
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
lungo

474
00:29:41,039 --> 00:29:44,399
non vedo mai l'uomo del latte

475
00:29:45,919 --> 00:29:49,279
non approvi tutto questo

476
00:29:49,279 --> 00:29:52,640
cosa approva il signor David?

477
00:29:52,640 --> 00:29:55,039
ho iniziato ad approvarti, signora

478
00:29:55,039 --> 00:29:57,039
moltissimo e ora stai cominciando a farlo

479
00:29:57,039 --> 00:29:59,760
cambiare idea

480
00:30:01,120 --> 00:30:04,640
lascia che lo cambi di nuovo per te

481
00:30:05,440 --> 00:30:09,360
buonanotte capo, oh è assurdo

482
00:30:09,360 --> 00:30:13,120
ma non voglio trasformarmi in una zucca

483
00:30:14,880 --> 00:30:16,640
buon dottore grigio

484
00:30:16,640 --> 00:30:19,120
buonasera signora

485
00:30:19,120 --> 00:30:20,559
sei in ritardo

486
00:30:20,559 --> 00:30:22,799
deve essere piuttosto malato

487
00:30:22,799 --> 00:30:26,080
Mi scuso, signor Davis

488
00:30:26,080 --> 00:30:28,240
Posso presentarvi il dottor Morion, l'uomo che

489
00:30:28,240 --> 00:30:30,159
controlla la mia psiche

490
00:30:30,159 --> 00:30:34,000
uh, il signor Davis è la tata di mio figlio

491
00:30:34,000 --> 00:30:34,840
abbiamo

492
00:30:34,840 --> 00:30:36,720
uomini

493
00:30:36,720 --> 00:30:37,919
hai mancato diversi appuntamenti

494
00:30:37,919 --> 00:30:40,399
ultimamente

495
00:30:40,399 --> 00:30:42,000
colpevole

496
00:30:42,000 --> 00:30:44,399
penso che dovresti prendere la tua situazione a

497
00:30:44,399 --> 00:30:47,760
un po' più seriamente, signora

498
00:30:47,760 --> 00:30:50,960
oh, lo so, sono nei guai, fai silenzio

499
00:30:50,960 --> 00:30:55,039
la vita signora è discreta

500
00:30:55,039 --> 00:30:59,039
sii più preoccupato per la tua salute

501
00:30:59,039 --> 00:31:03,159
non mi interessa davvero

502
00:31:09,760 --> 00:31:12,880
oh signor Davis

503
00:31:13,279 --> 00:31:17,200
mi aiuteresti a salire queste scale?

504
00:31:17,279 --> 00:31:19,039
non sono così sicuro di potercela fare con il mio

505
00:31:19,039 --> 00:31:22,039
fattoria

506
00:31:39,120 --> 00:31:40,880
notte fonda

507
00:31:40,880 --> 00:31:43,679
signor Davis

508
00:31:43,840 --> 00:31:47,399
per favore, non andartene

509
00:31:52,240 --> 00:31:55,679
voglio che tu mi aiuti a uscire di qui

510
00:31:58,640 --> 00:32:01,200
ti pagherò un sacco di soldi

511
00:32:01,200 --> 00:32:03,039
dove vuoi andare?

512
00:32:03,039 --> 00:32:05,440
nuova york

513
00:32:05,440 --> 00:32:06,960
zanzibar

514
00:32:06,960 --> 00:32:09,519
islanda

515
00:32:10,159 --> 00:32:12,480
qualsiasi posto fuori dalla Francia, tutto a posto

516
00:32:12,480 --> 00:32:14,960
entra in chat

517
00:32:14,960 --> 00:32:17,519
l'ho provato

518
00:32:17,519 --> 00:32:21,279
Paul e io siamo arrivati fino all'aeroporto

519
00:32:22,240 --> 00:32:24,310
ci hanno riportato indietro

520
00:32:25,760 --> 00:32:28,720
mio cognato se ne sono andati e il

521
00:32:28,720 --> 00:32:29,840
l'altro

522
00:32:29,840 --> 00:32:32,399
Edmund ti ha trascinato indietro, eh

523
00:32:32,399 --> 00:32:33,350
non ci credi

524
00:32:36,080 --> 00:32:37,600
sto ascoltando

525
00:32:37,600 --> 00:32:40,480
ho avuto un guasto

526
00:32:40,480 --> 00:32:44,399
mi hanno messo in un sanatorio a Izzy

527
00:32:44,399 --> 00:32:46,480
ho passato tre mesi a ritagliare la carta

528
00:32:46,480 --> 00:32:48,640
bambole

529
00:32:48,640 --> 00:32:52,000
e c'era solo un modo per uscire

530
00:32:52,000 --> 00:32:55,200
ho dovuto mettermi al comando di Gone

531
00:32:55,200 --> 00:32:58,080
ed è lì che mi trovo adesso

532
00:32:58,080 --> 00:33:00,080
agli arresti domiciliari eh

533
00:33:00,080 --> 00:33:02,480
è vero

534
00:33:02,480 --> 00:33:06,399
pensi che me lo stia inventando man mano che procedo

535
00:33:07,039 --> 00:33:08,559
beh, non ferisco i tuoi sentimenti, tesoro

536
00:33:08,559 --> 00:33:10,320
ma dobbiamo tenerne conto

537
00:33:10,320 --> 00:33:11,919
la possibilità che tu sia un po'

538
00:33:11,919 --> 00:33:13,840
fuori dal tuo cranio

539
00:33:13,840 --> 00:33:15,760
il tuo medico la pensa così, anche il tuo

540
00:33:15,760 --> 00:33:17,519
cognato

541
00:33:17,519 --> 00:33:19,519
e anche tu

542
00:33:19,519 --> 00:33:24,039
come posso superare questo, signor Davis

543
00:33:24,480 --> 00:33:27,679
come posso ottenere il tuo aiuto?

544
00:33:29,360 --> 00:33:31,440
se non posso comprarlo

545
00:33:31,440 --> 00:33:34,960
vuoi che venga a letto con te?

546
00:33:35,440 --> 00:33:39,399
l'idea ha molto merito

547
00:33:40,720 --> 00:33:42,399
in qualche modo ho raggiunto la mia virilità senza

548
00:33:42,399 --> 00:33:46,000
utilizzando lumache nella compagnia telefonica

549
00:33:46,000 --> 00:33:50,519
o approfittare di un caso di pericolo

550
00:34:08,480 --> 00:34:10,879
scotch

551
00:34:10,879 --> 00:34:13,679
signor Davis

552
00:34:14,239 --> 00:34:16,079
ho lasciato le sigarette nel cappotto, lo farei

553
00:34:16,079 --> 00:34:18,719
sarai abbastanza bravo da ottenerli

554
00:34:18,719 --> 00:34:22,078
vuoi che ti prenda le sigarette

555
00:34:23,199 --> 00:34:25,760
trovi il suggerimento scandaloso

556
00:34:25,760 --> 00:34:28,560
no, se hai entrambe le gambe rotte

557
00:34:28,560 --> 00:34:30,079
devi perdonarmi se ho frainteso

558
00:34:30,079 --> 00:34:32,480
la tua posizione

559
00:34:32,480 --> 00:34:35,839
pensavo fossi un servitore

560
00:34:37,040 --> 00:34:39,760
prendine uno dei miei

561
00:34:42,000 --> 00:34:44,159
hai un grande interesse per la signora

562
00:34:44,159 --> 00:34:47,639
e lei e te

563
00:34:49,199 --> 00:34:51,119
fai qualche visita a domicilio anche tu, dottore

564
00:34:51,119 --> 00:34:53,040
lascia che ti parli chiaramente

565
00:34:53,040 --> 00:34:54,879
lascia che te lo dica

566
00:34:54,879 --> 00:34:56,879
cosa penso di un uomo che cerca di fare

567
00:34:56,879 --> 00:35:00,320
amore per una donna nevrotica instabile

568
00:35:00,320 --> 00:35:02,160
appartiene al libro di testo clinico

569
00:35:02,160 --> 00:35:05,839
insieme agli altri tuoi degenerati

570
00:35:06,320 --> 00:35:07,760
faresti meglio a prendere un po' di aspirina così poco

571
00:35:07,760 --> 00:35:09,839
la tua borsa nera, dottore

572
00:35:09,839 --> 00:35:13,800
perché proverai un odio fortissimo

573
00:35:23,359 --> 00:35:26,880
sei troppo teso, Pablo, non ti morderanno mai

574
00:35:26,880 --> 00:35:29,440
ma come possono dirlo?

575
00:35:29,440 --> 00:35:32,480
credetelo falso e raccontatelo

576
00:35:32,480 --> 00:35:35,359
ciao reno

577
00:35:35,359 --> 00:35:37,599
solo per questi uomini di carattere lo farei

578
00:35:37,599 --> 00:35:41,640
alzarsi alle sei del mattino

579
00:35:49,920 --> 00:35:52,920
così

580
00:36:07,839 --> 00:36:09,119
reno

581
00:36:09,119 --> 00:36:12,160
come preferisci la mia piccola veronique?

582
00:36:12,160 --> 00:36:14,160
sostituiscici adele

583
00:36:14,160 --> 00:36:16,320
chi ha sostituito Marie l'ho trovata nel

584
00:36:16,320 --> 00:36:18,880
stazione di polizia quando sono andato a pagare una multa

585
00:36:18,880 --> 00:36:20,480
per aver commesso

586
00:36:20,480 --> 00:36:23,440
un oltraggio pubblico oh louie

587
00:36:23,440 --> 00:36:25,599
ti avevo avvertito di questo, no, questo

588
00:36:25,599 --> 00:36:26,960
volta in cui sono stato catturato

589
00:36:26,960 --> 00:36:29,359
scrivere sul muro

590
00:36:29,359 --> 00:36:31,119
comunque

591
00:36:31,119 --> 00:36:32,880
questo piccione vedrà se

592
00:36:32,880 --> 00:36:36,079
c'è un dossier su di lei, dottoressa Maria

593
00:36:36,079 --> 00:36:38,000
mentre il prefetto di polizia lancia

594
00:36:38,000 --> 00:36:39,200
un fondo

595
00:36:39,200 --> 00:36:41,359
starà pizzicando le carte

596
00:36:41,359 --> 00:36:43,520
potrei perdere il lavoro

597
00:36:43,520 --> 00:36:45,119
e se lo facessi?

598
00:36:45,119 --> 00:36:47,040
non lo farai, tesoro, abbiamo deciso di lasciare che il

599
00:36:47,040 --> 00:36:48,400
caduta della materia

600
00:36:48,400 --> 00:36:50,480
perché hai cambiato idea?

601
00:36:50,480 --> 00:36:52,240
causa di un'ora fa

602
00:36:52,240 --> 00:36:54,240
la signora non vuole che mi intrometta

603
00:36:54,240 --> 00:36:57,119
uh-huh non mi sorprende che si adatti

604
00:36:57,119 --> 00:36:58,640
la mia teoria eh

605
00:36:58,640 --> 00:37:01,440
ne ho uno, lo sai, sì

606
00:37:01,440 --> 00:37:04,640
che la signora e il suo amante questo

607
00:37:04,640 --> 00:37:07,599
il bel dottore virile ha fatto la strada

608
00:37:07,599 --> 00:37:09,040
il marito

609
00:37:09,040 --> 00:37:12,480
e quell'omicidio ne genera altri

610
00:37:12,480 --> 00:37:14,880
c'è un giovane delicato di nome

611
00:37:14,880 --> 00:37:18,240
Sidney Scout è il tutore di suo figlio

612
00:37:18,240 --> 00:37:20,640
la signora una notte si ubriaca e glielo permette

613
00:37:20,640 --> 00:37:23,520
nel segreto, ehi voilà

614
00:37:23,520 --> 00:37:26,000
un'altra vittima

615
00:37:26,000 --> 00:37:28,240
ti piace questo scenario

616
00:37:28,240 --> 00:37:32,680
potrebbe arrivare secondo con una doppia fattura

617
00:37:48,720 --> 00:37:52,920
porta il ragazzo a casa tua e in fretta

618
00:38:24,320 --> 00:38:26,700
straordinario

619
00:38:38,640 --> 00:38:41,640
così

620
00:38:58,480 --> 00:39:00,720
proprio come Pablo in televisione la domenica sera

621
00:39:00,720 --> 00:39:02,640
i buoni i cattivi

622
00:39:02,640 --> 00:39:05,200
solo che stiamo bene adesso

623
00:39:05,200 --> 00:39:07,200
Reno, amico mio

624
00:39:07,200 --> 00:39:09,920
mi dispiace

625
00:39:49,359 --> 00:39:51,359
toccante

626
00:39:51,359 --> 00:39:53,119
una tale tenerezza

627
00:39:53,119 --> 00:39:56,160
gli ho detto cosa è successo

628
00:39:56,160 --> 00:39:58,800
eri tu

629
00:39:59,599 --> 00:40:03,040
stai mentendo tra i denti

630
00:40:05,040 --> 00:40:08,400
qualcuno stava aspettando in questa stanza

631
00:40:08,400 --> 00:40:11,760
chi era nessuno tranne te

632
00:40:11,760 --> 00:40:14,720
il suo amico il suo migliore amico con un coltello

633
00:40:14,720 --> 00:40:15,920
nella tua mano

634
00:40:15,920 --> 00:40:17,760
il ragazzo era qui, stava proprio a destra

635
00:40:17,760 --> 00:40:20,240
là dov'è quel ragazzo

636
00:40:20,240 --> 00:40:23,200
non c'era Bowie dove stava parlando

637
00:40:23,200 --> 00:40:25,760
perché puoi ancora farlo

638
00:40:25,760 --> 00:40:28,000
porco, sarò lì quando il colpevole

639
00:40:28,000 --> 00:40:30,480
gocce, lo spero, tesoro, proprio sotto

640
00:40:30,480 --> 00:40:33,480
esso

641
00:41:38,160 --> 00:41:40,480
così

642
00:41:54,560 --> 00:41:57,560
così

643
00:42:33,599 --> 00:42:35,680
ciao caro amico, cosa fai qui?

644
00:42:35,680 --> 00:42:37,040
dove sono tutti?

645
00:42:37,040 --> 00:42:38,480
dov'è il ragazzo?

646
00:42:38,480 --> 00:42:40,240
la famiglia sta facendo una vacanza

647
00:42:40,240 --> 00:42:41,760
tutti andati nella loro residenza di campagna a

648
00:42:41,760 --> 00:42:44,960
Digione è un'occasione annuale

649
00:42:44,960 --> 00:42:47,040
un mio amico si è appena tagliato la gola

650
00:42:47,040 --> 00:42:48,319
da un orecchio all'altro

651
00:42:48,319 --> 00:42:50,240
il ragazzo di cui ero responsabile lo è

652
00:42:50,240 --> 00:42:52,319
sei scomparso nella tana del coniglio, vero?

653
00:42:52,319 --> 00:42:54,079
cercando di dirmi che sono tutti fuori

654
00:42:54,079 --> 00:42:56,240
sto per unirmi a loro per un picnic

655
00:42:56,240 --> 00:42:59,240
me stesso

656
00:43:00,720 --> 00:43:02,800
ogni poliziotto di Parigi mi sta cercando

657
00:43:02,800 --> 00:43:04,400
ho bisogno di quel ragazzo

658
00:43:04,400 --> 00:43:06,079
aveva una tribuna, vedi, è l'unico

659
00:43:06,079 --> 00:43:08,160
biglietto per uscire da questo ingorgo

660
00:43:08,160 --> 00:43:12,520
e tu ed io lo troveremo subito

661
00:43:12,800 --> 00:43:14,880
non sono d'accordo

662
00:43:14,880 --> 00:43:17,119
se finisco nella risaia, papà, un po'

663
00:43:17,119 --> 00:43:18,319
di questa famiglia sarà lì con

664
00:43:18,319 --> 00:43:20,880
me, come lo realizzeresti

665
00:43:20,880 --> 00:43:22,160
cosa potresti dire di uno dei

666
00:43:22,160 --> 00:43:24,079
prime famiglie di Francia

667
00:43:24,079 --> 00:43:25,920
quel grande generale sebastiano

668
00:43:25,920 --> 00:43:27,760
Davilamont ha ricevuto la testa dalla sua

669
00:43:27,760 --> 00:43:30,079
moglie amorevole e il suo migliore amico

670
00:43:30,079 --> 00:43:31,359
come ti piacerebbe rileggerlo?

671
00:43:31,359 --> 00:43:33,280
il tuo croissant mattutino

672
00:43:33,280 --> 00:43:35,040
non particolarmente

673
00:43:35,040 --> 00:43:36,560
perché dici che la polizia è ad un passo

674
00:43:36,560 --> 00:43:37,599
dietro di te

675
00:43:37,599 --> 00:43:38,960
come sei arrivato al garage senza il...

676
00:43:38,960 --> 00:43:40,720
pericolo di essere visti

677
00:43:40,720 --> 00:43:42,800
ora questa è una grande casa

678
00:43:42,800 --> 00:43:44,319
ci deve essere un'altra via d'uscita là fuori

679
00:43:44,319 --> 00:43:46,079
non lo è

680
00:43:46,079 --> 00:43:48,880
trovane uno o scava un vortice

681
00:43:48,880 --> 00:43:50,480
se mi astengo da un omicidio, semplicemente

682
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
supponiamo che vada per due

683
00:44:24,319 --> 00:44:28,280
non c'è luce quaggiù

684
00:44:41,520 --> 00:44:44,560
fate l'amore, non la guerra

685
00:44:44,560 --> 00:44:46,240
perché è giusto

686
00:44:46,240 --> 00:44:49,760
servo volentieri nelle sue fila

687
00:44:49,760 --> 00:44:53,040
un altro soldato ben motivato

688
00:44:53,040 --> 00:44:55,040
cosa ne sapresti di queste questioni?

689
00:44:55,040 --> 00:44:56,480
cosa hai mai posseduto in vita tua?

690
00:44:56,480 --> 00:44:58,079
non poteva essere toccato con un calore discarica

691
00:44:58,079 --> 00:45:00,400
senza rimpianti

692
00:45:00,400 --> 00:45:02,319
i miei vigneti in Algeria mi hanno portato a

693
00:45:02,319 --> 00:45:04,160
milioni all'anno finché la Francia non se li prese

694
00:45:04,160 --> 00:45:05,839
lontano da me e li diede ai selvaggi

695
00:45:05,839 --> 00:45:07,280
che lasciano la loro sporcizia nella casa dove

696
00:45:07,280 --> 00:45:10,160
mia nonna è nata bene

697
00:45:10,160 --> 00:45:11,520
aveva un bel pezzetto di reale

698
00:45:11,520 --> 00:45:15,280
immobiliare, ha subito una perdita

699
00:45:15,280 --> 00:45:17,359
ora i tuoi figli ciechi per le strade ridono

700
00:45:17,359 --> 00:45:19,200
bombe di plastica nei condomini

701
00:45:19,200 --> 00:45:20,800
lasciare i tiratori scelti agli angoli delle strade

702
00:45:20,800 --> 00:45:24,160
e buttare giù i tuoi funzionari eletti

703
00:45:24,160 --> 00:45:26,640
un giorno lo faremo

704
00:45:26,640 --> 00:45:29,520
un giorno la Francia sarà Hajj

705
00:45:29,520 --> 00:45:31,520
mi dispiacerebbe che ciò accadesse

706
00:45:31,520 --> 00:45:35,480
perderesti il commercio turistico

707
00:45:50,319 --> 00:45:52,370
così

708
00:46:05,359 --> 00:46:07,900
così

709
00:46:17,760 --> 00:46:20,620
così

710
00:46:29,839 --> 00:46:31,450
proprio lì

711
00:46:44,400 --> 00:46:48,480
andiamo a fare una passeggiata, signor Davis, bellissima giornata

712
00:46:48,560 --> 00:46:50,240
potresti osservare poca architettura

713
00:46:50,240 --> 00:46:51,839
somiglianza tra questo luogo e il nostro

714
00:46:51,839 --> 00:46:54,400
residenti a Parigi

715
00:46:54,400 --> 00:46:56,400
entrambi contengono un elemento di grazia

716
00:46:56,400 --> 00:46:58,160
vivere combinato con

717
00:46:58,160 --> 00:47:00,319
solidità di massa

718
00:47:00,319 --> 00:47:03,760
l'affascinante architettura dello studio

719
00:47:03,760 --> 00:47:05,520
Edward mi dice che hai già passato il nostro

720
00:47:05,520 --> 00:47:06,720
cantina

721
00:47:06,720 --> 00:47:08,800
sembra Chicago quando il cappone era grande

722
00:47:08,800 --> 00:47:10,800
formaggio

723
00:47:10,800 --> 00:47:13,280
siamo uomini che hanno una risposta, signor Davis

724
00:47:13,280 --> 00:47:14,480
c'è stato un tempo in cui lo speravo

725
00:47:14,480 --> 00:47:16,800
arruolarti come uno di noi

726
00:47:16,800 --> 00:47:18,480
non mi vuoi

727
00:47:18,480 --> 00:47:20,560
Ho votato per Adelaide Stevenson

728
00:47:20,560 --> 00:47:22,240
ora a quanto pare non ti vogliamo, signor

729
00:47:22,240 --> 00:47:23,359
davis

730
00:47:23,359 --> 00:47:25,440
siamo stati molto invadenti, ho mostrato a

731
00:47:25,440 --> 00:47:27,119
curiosità angosciante in quella della mia famiglia

732
00:47:27,119 --> 00:47:28,480
affari

733
00:47:28,480 --> 00:47:30,079
Non sono venuto qui per annusare il tuo sigaro

734
00:47:30,079 --> 00:47:32,319
il fumatore ha l'orecchio piegato, sono in difficoltà

735
00:47:32,319 --> 00:47:34,319
signore, davvero lo sei

736
00:47:34,319 --> 00:47:35,520
vuoi vedere la madre subito dopo

737
00:47:35,520 --> 00:47:37,359
che voglio vedere il ragazzo, Madame de

738
00:47:37,359 --> 00:47:38,880
villamon non sta bene, non starà bene

739
00:47:38,880 --> 00:47:40,720
disturbato se mi fossi accontentato del bambino

740
00:47:40,720 --> 00:47:42,480
sono certo che lo faresti

741
00:47:42,480 --> 00:47:44,079
sfortunatamente il testimone di cui hai bisogno non lo è

742
00:47:44,079 --> 00:47:46,240
con noi ti muovi abbastanza velocemente

743
00:47:46,240 --> 00:47:47,440
necessità

744
00:47:47,440 --> 00:47:49,440
cosa hai fatto con lui?

745
00:47:49,440 --> 00:47:51,140
fuori portata

746
00:47:52,480 --> 00:47:54,400
ma non lo sei

747
00:47:54,400 --> 00:47:55,839
stai minacciando di picchiare il

748
00:47:55,839 --> 00:47:57,839
informazioni da me

749
00:47:57,839 --> 00:47:59,680
ci sono circa 40 giovani muscolosi

750
00:47:59,680 --> 00:48:01,200
questo posto

751
00:48:01,200 --> 00:48:03,760
anche un piccolo esperto di karate giapponese

752
00:48:03,760 --> 00:48:07,200
ci manca infatti solo il fossato

753
00:48:07,200 --> 00:48:10,079
sembra impressionante

754
00:48:11,440 --> 00:48:13,839
siamo pronti ad offrirti due scelte

755
00:48:13,839 --> 00:48:16,560
uno molto gradevole l'altro meno

756
00:48:16,560 --> 00:48:18,160
puoi avere una vita divertente nel sud

757
00:48:18,160 --> 00:48:19,760
l'america con questo clima mite manca

758
00:48:19,760 --> 00:48:21,520
donne adorabili

759
00:48:21,520 --> 00:48:23,599
sono la fine della vita in un fossato poco profondo

760
00:48:23,599 --> 00:48:25,760
una strada di campagna

761
00:48:25,760 --> 00:48:28,559
quale sarà

762
00:48:29,920 --> 00:48:33,680
Penso che rispolvererò il mio spagnolo

763
00:48:33,680 --> 00:48:34,800
tra pochi giorni prenderemo a

764
00:48:34,800 --> 00:48:36,720
marsiglia e gli fu concesso un passaggio su una nave

765
00:48:36,720 --> 00:48:39,200
per l'Argentina

766
00:48:39,200 --> 00:48:40,559
nel frattempo avremo una stanza a

767
00:48:40,559 --> 00:48:42,079
il castello ed essere reso confortevole

768
00:48:42,079 --> 00:48:44,000
il più possibile hai fatto un saggio

769
00:48:44,000 --> 00:48:45,280
decisione

770
00:48:45,280 --> 00:48:46,880
bisognerebbe aggrapparsi alla vita di sopra

771
00:48:46,880 --> 00:48:48,150
tutto il resto

772
00:49:11,599 --> 00:49:14,900
Lo porterò in camera tua

773
00:50:33,280 --> 00:50:36,280
fare

774
00:51:16,800 --> 00:51:20,079
vedo che finalmente sei arrivato nella mia stanza

775
00:51:20,079 --> 00:51:22,880
ti sta attaccando mentre mi dispiace

776
00:51:22,880 --> 00:51:24,880
quello

777
00:51:24,880 --> 00:51:27,280
sei arrivato sul tetto

778
00:51:27,280 --> 00:51:28,559
dovevo

779
00:51:28,559 --> 00:51:29,839
la direzione si comporta come se non lo fossi io

780
00:51:29,839 --> 00:51:32,960
ho pagato il conto dell'hotel

781
00:51:33,040 --> 00:51:34,720
Ho sentito che hai calpestato qualcuno

782
00:51:34,720 --> 00:51:36,880
tassa

783
00:51:38,880 --> 00:51:42,319
cosa faranno con te?

784
00:51:42,559 --> 00:51:44,160
buttarmi fuori o comprarmi, va bene

785
00:51:44,160 --> 00:51:47,160
afferra

786
00:51:51,359 --> 00:51:54,480
cosa vuoi da me?

787
00:51:56,480 --> 00:51:58,720
eh

788
00:51:59,680 --> 00:52:02,000
mi porterai in quella maledetta villa

789
00:52:02,000 --> 00:52:05,000
centro commerciale

790
00:52:20,079 --> 00:52:22,800
per quanto

791
00:52:25,280 --> 00:52:26,720
50 dollari

792
00:52:26,720 --> 00:52:27,760
questo è tutto

793
00:52:27,760 --> 00:52:29,200
questo è tutto quello che ho

794
00:52:29,200 --> 00:52:30,559
a meno che tu non mi permetta di farti un credito

795
00:52:30,559 --> 00:52:33,559
carta

796
00:52:49,839 --> 00:52:53,559
la porta in fondo

797
00:53:10,160 --> 00:53:13,559
ritorno in Europa

798
00:53:21,119 --> 00:53:24,520
aprirsi

799
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
oh

800
00:54:16,880 --> 00:54:19,040
il tavolo è morto, le stecche sono storte

801
00:54:19,040 --> 00:54:20,800
sono a corto di palle ma come si suol dire

802
00:54:20,800 --> 00:54:22,880
a casa è l'unica partita in città

803
00:54:22,880 --> 00:54:25,839
prendi un bastone

804
00:54:26,960 --> 00:54:29,440
come diavolo ti chiami ancora?

805
00:54:29,440 --> 00:54:30,559
davis

806
00:54:30,559 --> 00:54:31,920
reno davis

807
00:54:31,920 --> 00:54:34,960
non sono bravo con i nomi, ricorda il volto

808
00:54:34,960 --> 00:54:37,200
quindi ti sei unito alla squadra

809
00:54:37,200 --> 00:54:39,839
beh, se non puoi leccarli, lo farai

810
00:54:39,839 --> 00:54:43,440
si adatta perfettamente a un ragazzino robusto come te

811
00:54:43,440 --> 00:54:45,359
lavorerai con me

812
00:54:45,359 --> 00:54:47,839
oh, questo vestito ha rane e fruste e

813
00:54:47,839 --> 00:54:49,520
cosa hai se non tu ed io saremo

814
00:54:49,520 --> 00:54:52,160
lavorando sul lato americano della strada

815
00:54:52,160 --> 00:54:54,480
prendi un punto, va bene con te

816
00:54:54,480 --> 00:54:56,559
se vinco

817
00:54:56,559 --> 00:54:58,079
sai quando vieni truffato, non farlo

818
00:54:58,079 --> 00:54:59,440
tu

819
00:54:59,440 --> 00:55:01,359
l'ho detto a Lesh un'altra sera in cui ti ho incontrato

820
00:55:01,359 --> 00:55:03,359
avevi molta mina nella matita noi

821
00:55:03,359 --> 00:55:04,559
dovrebbe prenderti

822
00:55:04,559 --> 00:55:08,400
benedici, sai che è lui il capitano della tua squadra

823
00:55:08,400 --> 00:55:09,839
meglio saperlo

824
00:55:09,839 --> 00:55:12,240
ma gestisco le cose negli Stati Uniti

825
00:55:12,240 --> 00:55:14,079
da quanto tempo sei lì?

826
00:55:14,079 --> 00:55:16,000
a volte non conosceresti il posto

827
00:55:16,000 --> 00:55:17,520
più

828
00:55:17,520 --> 00:55:18,839
sesso e

829
00:55:18,839 --> 00:55:22,240
oscenità e sesso

830
00:55:22,240 --> 00:55:23,760
nelle riviste

831
00:55:23,760 --> 00:55:25,520
nei film iniziano a prendervi tutti

832
00:55:25,520 --> 00:55:27,839
agitato ovunque guardi

833
00:55:27,839 --> 00:55:29,599
i miei medici di famiglia mi hanno detto quel sesso

834
00:55:29,599 --> 00:55:31,280
è esaustivo e distruttivo può

835
00:55:31,280 --> 00:55:32,720
danneggiare il sistema nervoso e accorciarlo

836
00:55:32,720 --> 00:55:34,640
vita, ti dico che lo fermeremo

837
00:55:34,640 --> 00:55:36,400
ehi, sai, aspetta un attimo, Jesse, intendiamo

838
00:55:36,400 --> 00:55:38,480
affari in cui abbiamo nascosto le armi

839
00:55:38,480 --> 00:55:40,960
da New York alla California nove millimetri

840
00:55:40,960 --> 00:55:43,599
mitragliatrici facili da maneggiare mortali

841
00:55:43,599 --> 00:55:44,559
accurato

842
00:55:44,559 --> 00:55:46,400
abbiamo club di fucilieri e uomini e uomini

843
00:55:46,400 --> 00:55:47,839
il pronto lo prenderemo

844
00:55:47,839 --> 00:55:49,839
paese indietro

845
00:55:49,839 --> 00:55:51,440
va bene

846
00:55:51,440 --> 00:55:54,319
non mi credi

847
00:55:55,200 --> 00:55:56,960
sai di cosa si tratta

848
00:55:56,960 --> 00:55:59,040
un elenco dei comandanti dei gruppi d'azione

849
00:55:59,040 --> 00:56:01,040
i loro nomi e indirizzi metà di loro

850
00:56:01,040 --> 00:56:02,720
sono negli stati in cui si trovano gli altri

851
00:56:02,720 --> 00:56:04,559
territorio latino

852
00:56:04,559 --> 00:56:06,319
quindi vedi che non stiamo solo fischiando

853
00:56:06,319 --> 00:56:08,079
attraverso i nostri denti

854
00:56:08,079 --> 00:56:09,440
questo ragazzo sarà rovente

855
00:56:09,440 --> 00:56:11,680
oltre al mio staff mi piacciono i miei uomini

856
00:56:11,680 --> 00:56:14,000
pancia piatta, occhi chiari, unghie pulite

857
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
lo ha preso, il signor Davis era coinvolto in un

858
00:56:16,000 --> 00:56:17,920
ucciso ieri a Parigi

859
00:56:17,920 --> 00:56:19,440
ora è in viaggio per il Sud America solo a

860
00:56:19,440 --> 00:56:22,000
pochi passi davanti alla maledetta polizia

861
00:56:22,000 --> 00:56:23,760
lasciami riflettere su questo, per vedere se io

862
00:56:23,760 --> 00:56:24,880
non riesco a trovare un modo per catturarlo

863
00:56:24,880 --> 00:56:26,640
di nuovo nel paese attraverso il Messico

864
00:56:26,640 --> 00:56:28,480
troveremo una soluzione, signor Davis e

865
00:56:28,480 --> 00:56:29,520
io

866
00:56:29,520 --> 00:56:32,400
verrai con me

867
00:56:38,799 --> 00:56:41,040
mi devi 20 dollari

868
00:56:41,040 --> 00:56:43,200
se sei a corto di soldi procurami un

869
00:56:43,200 --> 00:56:47,280
abbonamento biennale a Playboy

870
00:56:48,960 --> 00:56:50,960
sei un uomo difficile da confinare, signor

871
00:56:50,960 --> 00:56:52,319
davis

872
00:56:52,319 --> 00:56:53,839
beh in realtà ho visto un motivo per cui tu

873
00:56:53,839 --> 00:56:55,040
non dovrebbe avere la gestione della casa

874
00:56:55,040 --> 00:56:57,280
poiché scappare da esso è impossibile

875
00:56:57,280 --> 00:56:59,520
anche se dovessi riuscirci, lo sarai

876
00:56:59,520 --> 00:57:02,160
sprecando il tuo tempo

877
00:57:02,160 --> 00:57:03,839
potresti raccontare la tua storia a un diplomatico

878
00:57:03,839 --> 00:57:06,160
ma è nostro

879
00:57:06,160 --> 00:57:08,000
potresti darne notizia a un giornale, ma questo

880
00:57:08,000 --> 00:57:10,160
appartiene a noi

881
00:57:10,160 --> 00:57:12,880
potresti anche andare alla polizia che troverai

882
00:57:12,880 --> 00:57:15,040
noi lì ancora una volta

883
00:57:15,040 --> 00:57:18,079
quindi se vuole giocare, signor Davis

884
00:57:18,079 --> 00:57:22,839
per favore unisciti a me per gli scacchi dopo cena

885
00:57:29,200 --> 00:57:30,210
ah

886
00:57:45,440 --> 00:57:47,119
puoi venire nella mia stanza?

887
00:57:47,119 --> 00:57:49,990
sì

888
00:57:55,760 --> 00:57:58,240
stai bene, lo sarei

889
00:57:58,240 --> 00:58:00,720
la mia faccia è gravemente marcata, temo di farlo

890
00:58:00,720 --> 00:58:02,079
guardalo

891
00:58:02,079 --> 00:58:02,880
no

892
00:58:02,880 --> 00:58:05,040
per un paio di giorni

893
00:58:05,040 --> 00:58:08,640
indossavo un anello d'oro pesante

894
00:58:08,640 --> 00:58:12,960
gliel'ho regalato per il suo 18esimo compleanno

895
00:58:15,520 --> 00:58:16,720
no

896
00:58:16,720 --> 00:58:19,200
sei stato molto gentile

897
00:58:19,200 --> 00:58:22,240
ti uccideranno, lo sai

898
00:58:22,240 --> 00:58:24,079
è stato pianificato che tu e Anne

899
00:58:24,079 --> 00:58:26,000
domani verrà portato a sud in macchina

900
00:58:26,000 --> 00:58:27,599
notte

901
00:58:27,599 --> 00:58:30,240
ci sarà un incidente sulla strada

902
00:58:30,240 --> 00:58:31,760
voi due verrete trovati morti nel

903
00:58:31,760 --> 00:58:32,559
macchina

904
00:58:32,559 --> 00:58:35,599
ai piedi della montagna

905
00:58:35,599 --> 00:58:38,400
oh, io la signora che pensavo fosse a

906
00:58:38,400 --> 00:58:40,480
membro pagatore in regola

907
00:58:40,480 --> 00:58:42,640
un medico sospetta che abbia una relazione

908
00:58:42,640 --> 00:58:43,680
con te

909
00:58:43,680 --> 00:58:45,920
si è rivoltato contro di lei, lo sono

910
00:58:45,920 --> 00:58:48,720
completamente pazzo, li conosci tutti

911
00:58:48,720 --> 00:58:51,839
dimmi

912
00:58:52,079 --> 00:58:55,119
posso aiutarti

913
00:58:56,480 --> 00:58:59,760
ma dobbiamo fare un patto

914
00:58:59,760 --> 00:59:01,119
come cosa

915
00:59:01,119 --> 00:59:03,119
Edmund e io andiamo al villaggio

916
00:59:03,119 --> 00:59:06,640
stasera torneremo alle nove

917
00:59:06,640 --> 00:59:09,839
devi essere nel corridoio vicino alla porta

918
00:59:09,839 --> 00:59:11,839
quando scendiamo dall'auto

919
00:59:11,839 --> 00:59:13,599
lascerò il motore acceso

920
00:59:13,599 --> 00:59:16,960
lo prendi e te ne vai

921
00:59:16,960 --> 00:59:20,319
veniamo al nocciolo della questione

922
00:59:20,319 --> 00:59:23,200
cosa vuoi da me?

923
00:59:23,599 --> 00:59:27,520
ucciderai Edmond

924
00:59:30,240 --> 00:59:32,079
signora, tu giochi in giro

925
00:59:32,079 --> 00:59:34,319
ci sarà una pistola sotto il sedile dell'auto

926
00:59:34,319 --> 00:59:36,079
gli sarai vicino per un secondo

927
00:59:36,079 --> 00:59:38,000
questo è tutto il tempo in cui ne avrai bisogno

928
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
piccolo appunto prima di andare a cucinare

929
00:59:40,000 --> 00:59:41,920
qualcuno ha un'oca, dove hanno preso la mia?

930
00:59:41,920 --> 00:59:43,520
piccolo amico nascosto

931
00:59:43,520 --> 00:59:46,000
dov'è Paolo?

932
00:59:46,000 --> 00:59:48,559
non oso dirtelo

933
00:59:48,559 --> 00:59:50,079
beh allora spenderai i tuoi soldi

934
00:59:50,079 --> 00:59:52,400
anniversario di matrimonio con il ragazzo amante

935
00:59:52,400 --> 00:59:53,599
a meno che non ti prenda a calci

936
00:59:53,599 --> 00:59:56,480
prima di arrivare lì

937
00:59:56,480 --> 00:59:58,240
il bambino è con la nonna

938
00:59:58,240 --> 01:00:00,240
villafrascati

939
01:00:00,240 --> 01:00:02,240
siamo a casa in riva al lago

940
01:00:02,240 --> 01:00:03,599
terranno d'occhio tutte le macchine sul

941
01:00:03,599 --> 01:00:06,480
strada mi servirà un biglietto del treno

942
01:00:06,480 --> 01:00:10,240
sarà nel vano portaoggetti

943
01:00:11,760 --> 01:00:13,839
okay signora, ti sei fatta una cosa orribile

944
01:00:13,839 --> 01:00:15,520
piccolo affare

945
01:00:15,520 --> 01:00:17,920
mi vestirò di nero per un anno

946
01:00:17,920 --> 01:00:20,799
e poi tortora e poi bianco

947
01:00:20,799 --> 01:00:23,119
come facevo quando ero bambino

948
01:00:23,119 --> 01:00:25,680
prenderei i suoi gemelli d'oro e il suo

949
01:00:25,680 --> 01:00:28,640
fermagli per la cravatta e i suoi anelli con sigillo e tienili

950
01:00:28,640 --> 01:00:31,040
li hanno fusi per creare un candeliere

951
01:00:31,040 --> 01:00:33,760
la chiesa

952
01:00:34,240 --> 01:00:38,359
che ne dici dell'oro tra i denti?

953
01:00:47,440 --> 01:00:49,390
fuoco fuoco

954
01:01:10,000 --> 01:01:11,040
andiamo via di qui, ho appena impostato il

955
01:01:11,040 --> 01:01:14,799
casa in fiamme, andiamo

956
01:01:16,559 --> 01:01:18,880
aspetta

957
01:01:19,520 --> 01:01:22,839
andiamo

958
01:01:41,440 --> 01:01:43,119
farti sembrare più evidente di te

959
01:01:43,119 --> 01:01:45,520
fatto senza di loro

960
01:01:45,520 --> 01:01:49,720
cosa diavolo sta succedendo

961
01:01:53,760 --> 01:01:56,760
eh

962
01:02:09,440 --> 01:02:12,440
ehi

963
01:02:27,040 --> 01:02:30,880
puoi fermarti e lasciarmi uscire in qualsiasi momento adesso

964
01:02:31,119 --> 01:02:33,280
dove vado io, vai tu

965
01:02:33,280 --> 01:02:36,720
sarà un lungo viaggio, quindi rilassati

966
01:02:36,720 --> 01:02:38,319
crescerò con te

967
01:02:38,319 --> 01:02:40,640
ne dubito, mi sono perso qualcosa, signor

968
01:02:40,640 --> 01:02:41,760
davis

969
01:02:41,760 --> 01:02:44,000
un ragazzino

970
01:02:44,000 --> 01:02:45,359
ha iniziato con te e non è mai arrivato

971
01:02:45,359 --> 01:02:47,200
indietro che non ti rende esattamente caro

972
01:02:47,200 --> 01:02:48,880
io

973
01:02:48,880 --> 01:02:51,839
Sono ancora la soluzione migliore, tesoro

974
01:02:51,839 --> 01:02:53,760
i tuoi suoceri avrebbero acceso le nostre luci

975
01:02:53,760 --> 01:02:55,200
fuori

976
01:02:55,200 --> 01:02:57,760
un incidente d'auto su una strada di montagna

977
01:02:57,760 --> 01:02:59,280
avevamo programmato di farcela

978
01:02:59,280 --> 01:03:02,280
eternità

979
01:03:03,359 --> 01:03:06,000
ieri sera hanno bevuto alla mia salute

980
01:03:06,000 --> 01:03:08,640
non c'è da stupirsi che sapessero quanto fosse fragile

981
01:03:08,640 --> 01:03:11,200
troveremo Paul

982
01:03:11,200 --> 01:03:12,960
è in una casa sul lago qui vicino

983
01:03:12,960 --> 01:03:15,440
Villa per Scotty è la loro casa estiva

984
01:03:15,440 --> 01:03:18,240
fuori Roma

985
01:03:19,039 --> 01:03:20,400
la prima cosa che dobbiamo fare è buttarlo via

986
01:03:20,400 --> 01:03:21,200
macchina

987
01:03:21,200 --> 01:03:24,480
vedi, lì dentro c'è un biglietto ferroviario

988
01:03:28,319 --> 01:03:31,039
ce n'è uno a Villa per Scotty

989
01:03:31,039 --> 01:03:32,480
e 20 franchi

990
01:03:32,480 --> 01:03:34,559
quattro dollari che non riesci a far decollare

991
01:03:34,559 --> 01:03:35,760
con quello

992
01:03:35,760 --> 01:03:38,319
cos'hai?

993
01:03:39,119 --> 01:03:40,400
passaporto

994
01:03:40,400 --> 01:03:42,640
salvavita alla menta piperita

995
01:03:42,640 --> 01:03:44,960
ciglia finte

996
01:03:44,960 --> 01:03:47,520
questo è tutto

997
01:03:47,920 --> 01:03:49,760
niente soldi, niente portasigarette, niente da fare

998
01:03:49,760 --> 01:03:52,000
falco

999
01:03:52,960 --> 01:03:55,280
Pensavo avessi 15 milioni

1000
01:03:55,280 --> 01:03:58,960
non lo porto in giro con me

1001
01:03:58,960 --> 01:04:00,079
dovremo fare del formaggio

1002
01:04:00,079 --> 01:04:02,079
abbinamento

1003
01:04:02,079 --> 01:04:03,760
se compriamo una barretta di cioccolato, otterremo

1004
01:04:03,760 --> 01:04:05,680
diviso a metà e se

1005
01:04:05,680 --> 01:04:07,359
c'è solo un letto in cui starò

1006
01:04:07,359 --> 01:04:09,440
la metà se hai un solo letto

1007
01:04:09,440 --> 01:04:13,520
posso avere tutto, sarò sul pavimento

1008
01:04:13,520 --> 01:04:16,240
adattati a te stesso

1009
01:04:23,280 --> 01:04:27,359
sali a bordo vai nello scompartimento

1010
01:04:27,440 --> 01:04:29,920
non ti senti bene e hai rimediato

1011
01:04:29,920 --> 01:04:31,599
quindi fossette fino al conduttore no

1012
01:04:31,599 --> 01:04:33,280
risolto prima una dichiarazione doganale

1013
01:04:33,280 --> 01:04:35,599
cosa dove sarai

1014
01:04:35,599 --> 01:04:37,440
prendiamo la nostra cena, qual è l'appartamento?

1015
01:04:37,440 --> 01:04:39,119
numero

1016
01:04:39,119 --> 01:04:40,960
scompartimento due, carrozza otto

1017
01:04:40,960 --> 01:04:43,599
bene, ci vediamo lì, cosa stai facendo?

1018
01:04:43,599 --> 01:04:45,119
a carico libero

1019
01:04:45,119 --> 01:04:47,760
e fai riparare quel paraurti e raccontalo

1020
01:04:47,760 --> 01:04:51,799
Bobby non essere la sua sorellina

1021
01:05:05,839 --> 01:05:08,839
giocare

1022
01:05:14,079 --> 01:05:17,559
ehi, mi manchi

1023
01:05:23,200 --> 01:05:25,750
così

1024
01:05:42,079 --> 01:05:44,480
sono quasi felice di vederti

1025
01:05:44,480 --> 01:05:46,640
mi stavo preparando per evitare il panico

1026
01:05:46,640 --> 01:05:48,400
ti dirò quando

1027
01:05:48,400 --> 01:05:50,160
il conducente ha il mio passaporto, lui

1028
01:05:50,160 --> 01:05:52,000
cambiando i soldi in lire, disse

1029
01:05:52,000 --> 01:05:53,760
saremo a Roma alle tre del mattino

1030
01:05:53,760 --> 01:05:55,359
e abbiamo cambiato treno per Villa

1031
01:05:55,359 --> 01:05:58,240
Scotty alle quattro

1032
01:05:58,319 --> 01:06:00,000
è stato molto utile quindi gli ho lasciato pizzicare

1033
01:06:00,000 --> 01:06:02,480
me lo avrebbe ovunque

1034
01:06:02,480 --> 01:06:03,599
dove sarai quando arriverà?

1035
01:06:03,599 --> 01:06:05,920
torniamo a letto insieme

1036
01:06:05,920 --> 01:06:07,039
scusa

1037
01:06:07,039 --> 01:06:10,000
dove altro mi nasconderò?

1038
01:06:10,079 --> 01:06:11,920
va bene

1039
01:06:11,920 --> 01:06:14,480
non voglio essere invadente ma um

1040
01:06:14,480 --> 01:06:16,319
hai qualcosa lì sotto?

1041
01:06:16,319 --> 01:06:18,720
certamente

1042
01:06:18,720 --> 01:06:20,640
vai a qualunque cosa sia e appendi il

1043
01:06:20,640 --> 01:06:23,280
riposare in bella vista

1044
01:06:23,280 --> 01:06:26,440
andiamo

1045
01:06:55,839 --> 01:06:58,000
non c'è molto spazio, vero?

1046
01:06:58,000 --> 01:06:59,359
bene

1047
01:06:59,359 --> 01:07:00,960
non penso che potrei tornare indietro per a

1048
01:07:00,960 --> 01:07:03,280
passare

1049
01:07:03,760 --> 01:07:06,720
non mi fido

1050
01:07:07,680 --> 01:07:11,520
puoi aprire la porta da lì?

1051
01:07:12,240 --> 01:07:13,280
sì

1052
01:07:13,280 --> 01:07:16,880
va bene quando torna il direttore d'orchestra

1053
01:07:16,880 --> 01:07:19,680
aprilo così

1054
01:07:20,960 --> 01:07:22,559
prendi i soldi nel passaporto senza

1055
01:07:22,559 --> 01:07:25,960
lasciandolo entrare

1056
01:07:35,119 --> 01:07:37,359
Sono andato a caccia di scoiattoli nel Maine

1057
01:07:37,359 --> 01:07:39,119
estate e ho dormito in un sacco a pelo con

1058
01:07:39,119 --> 01:07:42,480
una ragazza di nome Bobo Henderson

1059
01:07:42,480 --> 01:07:46,480
io avevo 15 anni, lei 14.

1060
01:07:47,039 --> 01:07:49,039
hai preso qualche scoiattolo?

1061
01:07:49,039 --> 01:07:51,119
no

1062
01:07:51,119 --> 01:07:53,839
non ho neanche capito Bobo Henderson

1063
01:07:53,839 --> 01:07:55,760
proprio mentre stavo per parlare con suo padre

1064
01:07:55,760 --> 01:07:58,240
è passato e mi ha dato la parola

1065
01:07:58,240 --> 01:07:59,920
mi ha anche dato la fine degli affari di a

1066
01:07:59,920 --> 01:08:01,280
pala

1067
01:08:01,280 --> 01:08:02,480
è stato così tutto il tempo che sono stato

1068
01:08:02,480 --> 01:08:03,460
crescendo

1069
01:08:04,880 --> 01:08:06,720
sfortuna

1070
01:08:06,720 --> 01:08:08,839
quando finalmente hai preso il tuo?

1071
01:08:08,839 --> 01:08:10,730
preda, sto ancora lavorando sodo

1072
01:08:14,079 --> 01:08:15,620
ti sei lavato i capelli oggi, vero?

1073
01:08:17,679 --> 01:08:20,159
sì

1074
01:08:23,439 --> 01:08:25,839
ha un buon profumo

1075
01:08:25,839 --> 01:08:29,279
mi fa battere un po' il polso

1076
01:08:29,279 --> 01:08:31,109
hai anche le caviglie ossute

1077
01:08:33,120 --> 01:08:36,560
mi sto preoccupando parecchio per te

1078
01:08:36,560 --> 01:08:38,719
ho anche un grosso neo, cosa che farai

1079
01:08:38,719 --> 01:08:40,399
non venire su

1080
01:08:40,399 --> 01:08:42,719
mi dispiace sentirlo

1081
01:08:42,719 --> 01:08:44,880
non ti piaccio nemmeno, signor Davis, no

1082
01:08:44,880 --> 01:08:46,799
davvero tanto

1083
01:08:46,799 --> 01:08:48,540
faresti comunque l'amore con me, non è vero?

1084
01:08:50,158 --> 01:08:52,960
prendi qualunque uomo del paese e fai la marmellata

1085
01:08:52,960 --> 01:08:54,880
lui contro una donna che indossa mezza giacca

1086
01:08:54,880 --> 01:08:56,640
grammo di biancheria intima di pizzo, signora, perché no

1087
01:08:56,640 --> 01:08:58,479
ti piaccio perché sei più o meno come

1088
01:08:58,479 --> 01:09:01,120
pericoloso come un tombino aperto

1089
01:09:01,120 --> 01:09:02,479
molti ragazzi sono venuti e mai

1090
01:09:02,479 --> 01:09:04,799
stato sentito di nuovo

1091
01:09:04,799 --> 01:09:08,080
prendi il defunto Sydney Scott

1092
01:09:09,120 --> 01:09:11,120
l'hanno annegato nella vasca da bagno

1093
01:09:11,120 --> 01:09:13,198
annegano un animale

1094
01:09:13,198 --> 01:09:16,640
e gettarono nello stesso il suo corpo

1095
01:09:16,640 --> 01:09:19,279
perché voleva aiutare me e Paul

1096
01:09:19,279 --> 01:09:21,040
che mi dici di tuo marito, non fai un

1097
01:09:21,040 --> 01:09:24,080
collegalo anche a lui eh

1098
01:09:32,719 --> 01:09:34,880
ho il suo passaporto, signora, e l'ho fatto

1099
01:09:34,880 --> 01:09:37,600
hai cambiato idea in lira

1100
01:09:37,600 --> 01:09:39,439
grazie

1101
01:09:39,439 --> 01:09:41,198
temo ma dovrai firmare

1102
01:09:41,198 --> 01:09:43,279
la ricevuta del denaro

1103
01:09:43,279 --> 01:09:48,199
sono a letto come puoi vedere, oh comunque

1104
01:09:48,960 --> 01:09:51,520
molto bene

1105
01:10:01,600 --> 01:10:03,360
sembra che tu mi stia fissando, signorina

1106
01:10:03,360 --> 01:10:04,239
gioventù

1107
01:10:04,239 --> 01:10:07,199
signora, da 30 anni mia moglie indossa un

1108
01:10:07,199 --> 01:10:09,520
vestito di flanella verde per andare a letto

1109
01:10:09,520 --> 01:10:12,560
una tenda con il collo alto e le maniche lunghe

1110
01:10:12,560 --> 01:10:14,960
e molti molti pulsanti

1111
01:10:14,960 --> 01:10:16,960
naturalmente guardo

1112
01:10:16,960 --> 01:10:18,560
mi dai la colpa?

1113
01:10:18,560 --> 01:10:21,880
no davvero

1114
01:10:32,560 --> 01:10:34,640
mantieni la calma, vero?

1115
01:10:34,640 --> 01:10:37,040
sì

1116
01:10:39,280 --> 01:10:43,800
e intendo fare in modo che tu tenga il tuo

1117
01:11:01,360 --> 01:11:04,800
guarda fuori dalla finestra dimmi cosa vedi

1118
01:11:11,199 --> 01:11:13,920
Vedo un uomo che mangia un panino, oh, lo vorrei

1119
01:11:13,920 --> 01:11:15,360
ne avevo uno

1120
01:11:15,360 --> 01:11:17,920
cos'altro

1121
01:11:21,360 --> 01:11:23,280
vedo due uomini con gli impermeabili all'uscita

1122
01:11:23,280 --> 01:11:24,159
cancello

1123
01:11:24,159 --> 01:11:25,360
stanno controllando tutti quelli che vanno

1124
01:11:25,360 --> 01:11:27,360
attraverso

1125
01:11:27,360 --> 01:11:30,960
uno di loro sta guardando un giornale

1126
01:11:32,480 --> 01:11:35,120
ho fatto la prima pagina ieri sera

1127
01:11:35,120 --> 01:11:36,400
allora sono la polizia come andiamo?

1128
01:11:36,400 --> 01:11:39,640
per passare

1129
01:11:49,199 --> 01:11:52,199
e

1130
01:11:58,640 --> 01:12:01,640
così

1131
01:12:33,440 --> 01:12:36,440
esso

1132
01:12:44,320 --> 01:12:47,320
un

1133
01:12:58,960 --> 01:13:01,960
vabbè

1134
01:13:20,960 --> 01:13:22,400
beh mi sono rinfrescato e poi ho comprato un

1135
01:13:22,400 --> 01:13:24,880
rossetto

1136
01:13:24,960 --> 01:13:27,199
signora, avevamo solo quattro dollari

1137
01:13:27,199 --> 01:13:29,679
Ho comprato anche uno spazzolino da denti, un pettine e

1138
01:13:29,679 --> 01:13:32,320
un po' di sapone e un rasoio per te, beh

1139
01:13:32,320 --> 01:13:36,040
mi ha semplicemente fatto sentire meglio

1140
01:13:56,239 --> 01:14:00,159
non ho nulla di grande valore, figlio mio

1141
01:14:00,159 --> 01:14:03,199
cosa stai cercando

1142
01:14:08,080 --> 01:14:11,120
forse una festa con la pistola, oh un uomo di Dio

1143
01:14:11,120 --> 01:14:15,679
con una pistola un uomo di Dio con una manicure

1144
01:14:15,679 --> 01:14:17,520
c'è una ragione per cui le mie mani sono così

1145
01:14:17,520 --> 01:14:19,280
lo sono

1146
01:14:19,280 --> 01:14:21,440
io sono per un pietro di kyogre

1147
01:14:21,440 --> 01:14:23,760
sono il giardiniere del nostro monastero che ero

1148
01:14:23,760 --> 01:14:26,239
dato l'onore di presentarne alcuni

1149
01:14:26,239 --> 01:14:29,199
queste lampadine a Sua Santità in persona

1150
01:14:29,199 --> 01:14:31,120
quando sono arrivato a Roma ieri l'ho notato

1151
01:14:31,120 --> 01:14:34,159
che le mie unghie erano disgustose

1152
01:14:34,159 --> 01:14:37,280
e così ho fatto questa cosa straordinaria

1153
01:14:37,280 --> 01:14:38,880
per la prima volta nella mia vita, lo assicuro

1154
01:14:38,880 --> 01:14:41,880
tu

1155
01:14:48,320 --> 01:14:50,780
così

1156
01:15:03,120 --> 01:15:05,740
così

1157
01:15:47,840 --> 01:15:49,280
il custode non dovrebbe esserci nessuno

1158
01:15:49,280 --> 01:15:50,800
altro

1159
01:15:50,800 --> 01:15:52,480
aspetta un attimo

1160
01:15:52,480 --> 01:15:53,920
nel caso ci sia

1161
01:15:53,920 --> 01:15:55,600
fai attenzione, rivoglio Paul proprio così

1162
01:15:55,600 --> 01:15:56,719
lo era

1163
01:15:56,719 --> 01:15:59,280
con nient'altro che un marchio di vaccinazione

1164
01:15:59,280 --> 01:16:02,700
è così che volevo

1165
01:16:28,880 --> 01:16:31,360
chi c'è nel cottage

1166
01:16:31,360 --> 01:16:34,630
solo mamma

1167
01:16:59,040 --> 01:17:00,159
sai che dovresti convincere questo ragazzo a farlo

1168
01:17:00,159 --> 01:17:01,679
aiutare nelle faccende domestiche invece di lavorare

1169
01:17:01,679 --> 01:17:03,840
abbronzandosi tutto il giorno

1170
01:17:03,840 --> 01:17:05,440
cosa ti avevo detto riguardo all'andare in giro?

1171
01:17:05,440 --> 01:17:06,800
nudo

1172
01:17:06,800 --> 01:17:10,560
togli le mani di dosso da lei, dov'è mio figlio?

1173
01:17:10,560 --> 01:17:13,760
quindi sei tu, è lì che è andato mio figlio?

1174
01:17:13,760 --> 01:17:16,480
Il dottor Marion in persona è venuto a prendere la bambina

1175
01:17:16,480 --> 01:17:18,640
lontano, dove lo hanno portato?

1176
01:17:18,640 --> 01:17:20,880
non ho idea che faresti meglio a dare il tuo

1177
01:17:20,880 --> 01:17:22,719
ricordo un po' di jogging mamma, questa cosa è

1178
01:17:22,719 --> 01:17:24,320
ho preso un grosso morso

1179
01:17:24,320 --> 01:17:27,760
non otterrai nulla da me

1180
01:17:28,320 --> 01:17:29,920
dammi un pezzo di quella cravatta stesa da bucato

1181
01:17:29,920 --> 01:17:31,679
lei su

1182
01:17:31,679 --> 01:17:33,600
sedersi

1183
01:17:33,600 --> 01:17:35,840
cosa hai intenzione di fare?

1184
01:17:35,840 --> 01:17:37,440
anche se mi torturi

1185
01:17:37,440 --> 01:17:39,760
non parlerò, siediti

1186
01:17:39,760 --> 01:17:41,199
sei il tipo di tortura che conosco

1187
01:17:41,199 --> 01:17:42,640
dalla lavanderia rimpicciolisce il mio fantino

1188
01:17:42,640 --> 01:17:44,640
pantaloncini

1189
01:17:44,640 --> 01:17:48,400
no, ammazzerò solo un po' di tempo

1190
01:17:48,560 --> 01:17:51,520
scherzare un po'

1191
01:17:51,920 --> 01:17:54,800
come ti chiami tesoro?

1192
01:17:56,840 --> 01:18:00,719
Daniela, dimmi cosa, Daniella

1193
01:18:00,719 --> 01:18:02,640
andremo nell'altra stanza, tu e

1194
01:18:02,640 --> 01:18:03,840
io

1195
01:18:03,840 --> 01:18:07,120
fai una piccola ricetta indiana

1196
01:18:07,440 --> 01:18:11,120
due cadute su trecento

1197
01:18:11,520 --> 01:18:13,920
assassino

1198
01:18:13,920 --> 01:18:16,159
Dio stesso ti colpirà

1199
01:18:16,159 --> 01:18:17,840
se hai la ragazza

1200
01:18:17,840 --> 01:18:20,960
dove hanno portato il bambino?

1201
01:18:21,280 --> 01:18:24,920
nato all'inferno

1202
01:18:42,560 --> 01:18:45,040
non spaventato

1203
01:18:45,040 --> 01:18:47,760
cosa posso fare?

1204
01:18:47,920 --> 01:18:50,640
hai una pistola

1205
01:18:50,800 --> 01:18:53,280
inoltre

1206
01:18:53,280 --> 01:18:56,800
ho avuto un'estate lunga e noiosa

1207
01:18:58,880 --> 01:19:02,880
Sapevo che avevi passato quella lettera ferita da solo

1208
01:19:02,880 --> 01:19:04,159
te lo dirò

1209
01:19:04,159 --> 01:19:08,280
ti dirò quello che vuoi sapere

1210
01:19:08,960 --> 01:19:11,280
rimani qui?

1211
01:19:11,280 --> 01:19:15,159
e tieni la bocca chiusa

1212
01:19:24,480 --> 01:19:26,960
il bambino fu riportato a Roma

1213
01:19:26,960 --> 01:19:29,120
alla villa monte castellani

1214
01:19:29,120 --> 01:19:32,600
un'ora fa

1215
01:19:50,080 --> 01:19:51,360
no

1216
01:19:51,360 --> 01:19:54,320
sarebbe un errore

1217
01:19:58,320 --> 01:20:01,199
non è più per Pietro, temo

1218
01:20:01,199 --> 01:20:03,520
sono Pietro Rossi

1219
01:20:03,520 --> 01:20:06,320
mi dispiace di non essere un fratello gentile

1220
01:20:06,320 --> 01:20:08,719
così benevolo, così semplice

1221
01:20:08,719 --> 01:20:10,960
così diverso da me stesso

1222
01:20:10,960 --> 01:20:14,080
è un ruolo che mi è piaciuto interpretare

1223
01:20:14,080 --> 01:20:18,040
ora prendo la tua pistola

1224
01:20:23,520 --> 01:20:25,120
molto bene

1225
01:20:25,120 --> 01:20:26,880
aspetteremo e basta

1226
01:20:26,880 --> 01:20:30,520
non ci vorrà molto

1227
01:21:01,600 --> 01:21:03,199
il mio ragazzo non ha portato nessuna scatola da un chilo

1228
01:21:03,199 --> 01:21:04,880
di cioccolatini in questo viaggio

1229
01:21:04,880 --> 01:21:06,800
perché è andato in casa?

1230
01:21:06,800 --> 01:21:08,719
sarà un brutto incidente, lui

1231
01:21:08,719 --> 01:21:10,320
non vuole testimoni

1232
01:21:10,320 --> 01:21:12,400
cosa possiamo fare

1233
01:21:12,400 --> 01:21:13,520
pensi a qualcosa in cui sei stato a

1234
01:21:13,520 --> 01:21:15,600
sacco con lui

1235
01:21:15,600 --> 01:21:17,760
sì, l'ho fatto

1236
01:21:17,760 --> 01:21:19,760
beh avresti dovuto provare con più forza, tesoro

1237
01:21:19,760 --> 01:21:23,560
avremmo potuto arrivare a Medicare

1238
01:21:46,800 --> 01:21:49,840
non affrontiamoci con le armi

1239
01:21:49,840 --> 01:21:53,960
ho fatto mandare via il mio uomo

1240
01:21:56,239 --> 01:21:57,600
non pensi che sia giunto il momento in cui

1241
01:21:57,600 --> 01:22:01,040
dobbiamo arrivare a capire

1242
01:22:01,280 --> 01:22:04,679
possiamo parlare?

1243
01:22:14,080 --> 01:22:16,159
quanto sembri stanco

1244
01:22:16,159 --> 01:22:19,199
tutto questo girare in tondo è così inutile

1245
01:22:19,199 --> 01:22:20,960
sono sicuro che stai programmando un lungo riposo

1246
01:22:20,960 --> 01:22:22,000
io

1247
01:22:22,000 --> 01:22:23,520
l'ultima volta è stato un incidente d'auto

1248
01:22:23,520 --> 01:22:24,800
le montagne

1249
01:22:24,800 --> 01:22:26,560
cosa vuol dire essere ora un annegare nel

1250
01:22:26,560 --> 01:22:28,719
lago mio caro, se persistessi con queste cose

1251
01:22:28,719 --> 01:22:31,199
delusioni a cui sicuramente finirai

1252
01:22:31,199 --> 01:22:32,719
nel manicomio

1253
01:22:32,719 --> 01:22:35,360
beh, ho vissuto in una stanza con te

1254
01:22:35,360 --> 01:22:38,000
Signor Davis, posso presentarle mio marito di dieci anni

1255
01:22:38,000 --> 01:22:39,679
anni

1256
01:22:39,679 --> 01:22:41,760
generale sebastian andrei rene de

1257
01:22:41,760 --> 01:22:44,480
villemont sei volte decorato tre

1258
01:22:44,480 --> 01:22:47,360
volte ferito un cavaliere amici a

1259
01:22:47,360 --> 01:22:49,520
macellaio insanguinato fino alle ascelle per

1260
01:22:49,520 --> 01:22:51,920
per il bene del nuovo ordine un padre che

1261
01:22:51,920 --> 01:22:53,600
consegnò suo figlio a un gruppo di

1262
01:22:53,600 --> 01:22:56,239
bastardi fascisti per salvarsi la pelle oh

1263
01:22:56,239 --> 01:22:57,920
è un eroe e mezzo il mio generale

1264
01:22:57,920 --> 01:22:59,120
divilimo

1265
01:22:59,120 --> 01:23:01,520
sì

1266
01:23:01,679 --> 01:23:04,840
se muoio, Paul lo farà

1267
01:23:04,840 --> 01:23:08,159
muori, pensi che io ami di meno nostro figlio

1268
01:23:08,159 --> 01:23:09,760
di te

1269
01:23:09,760 --> 01:23:11,280
se non avessi accettato questo terribile

1270
01:23:11,280 --> 01:23:13,520
una sistemazione che lei, signora, avrebbe voluto volentieri

1271
01:23:13,520 --> 01:23:15,280
mi ha mandato alla ghigliottina come traditore

1272
01:23:15,280 --> 01:23:17,280
molto tempo fa

1273
01:23:17,280 --> 01:23:19,600
avresti tradito l'unico movimento

1274
01:23:19,600 --> 01:23:21,520
capace di rendere questo mondo un luogo adatto

1275
01:23:21,520 --> 01:23:24,560
per far vivere mio figlio

1276
01:23:26,080 --> 01:23:27,760
ha dei documenti che mi appartengono, signor

1277
01:23:27,760 --> 01:23:30,080
Davis è vero

1278
01:23:30,080 --> 01:23:31,760
per quanto ne so, tutto quello che ho su di me è mio

1279
01:23:31,760 --> 01:23:33,280
patente di guida

1280
01:23:33,280 --> 01:23:36,239
sai esattamente cosa intendo

1281
01:23:36,239 --> 01:23:38,560
hai rubato un elenco di nomi da un piuttosto

1282
01:23:38,560 --> 01:23:41,199
stupido tuo connazionale

1283
01:23:41,199 --> 01:23:42,320
oh sì

1284
01:23:42,320 --> 01:23:45,719
quei documenti

1285
01:23:49,679 --> 01:23:53,239
li voglio

1286
01:24:22,159 --> 01:24:23,679
c'è del brandy a casa, leghiamo

1287
01:24:23,679 --> 01:24:26,920
in esso

1288
01:24:34,480 --> 01:24:36,560
il matrimonio è finito per me in algeria

1289
01:24:36,560 --> 01:24:39,840
quando progettò la propria morte

1290
01:24:39,840 --> 01:24:41,840
andò sottoterra per raccogliere il suo esercito

1291
01:24:41,840 --> 01:24:45,000
di pazzi

1292
01:24:45,440 --> 01:24:49,440
e ha scelto un ragazzo di 25 anni perché morisse giusto

1293
01:24:49,440 --> 01:24:51,760
solo perché gli somigliava

1294
01:24:51,760 --> 01:24:54,159
e la chirurgia plastica ha fatto il resto, lo farò io

1295
01:24:54,159 --> 01:24:56,400
tocca un altro scatto di questo

1296
01:24:56,400 --> 01:24:57,600
no

1297
01:24:57,600 --> 01:25:00,000
no Paul è solo un'ora avanti a noi i i

1298
01:25:00,000 --> 01:25:02,239
non voglio perdere tempo

1299
01:25:02,239 --> 01:25:04,800
siamo a corto di soldi, è una lunga passeggiata oh

1300
01:25:04,800 --> 01:25:06,159
sua sorella tiene un'auto in casa

1301
01:25:06,159 --> 01:25:08,400
automarressa ma la usa solo per

1302
01:25:08,400 --> 01:25:12,320
matrimoni e funerali i

1303
01:25:12,320 --> 01:25:14,880
non sono nel mercato per nessuno dei due

1304
01:25:14,880 --> 01:25:17,630
ma prendiamolo

1305
01:26:21,040 --> 01:26:22,719
non preoccuparti

1306
01:26:22,719 --> 01:26:25,440
starai bene

1307
01:26:25,840 --> 01:26:27,840
affamato

1308
01:26:27,840 --> 01:26:29,040
no

1309
01:26:29,040 --> 01:26:30,560
avremo bisogno di tutto il denaro che abbiamo per comprare

1310
01:26:30,560 --> 01:26:32,560
gas

1311
01:26:32,560 --> 01:26:36,600
è divertente che tu ne parli

1312
01:26:52,239 --> 01:26:54,480
è tutto ciò che ci resta, il totale è uno

1313
01:26:54,480 --> 01:26:56,159
centesimo americano

1314
01:26:56,159 --> 01:26:57,840
nemmeno abbastanza per metterci dentro quello di un morto

1315
01:26:57,840 --> 01:27:00,840
occhi

1316
01:27:04,239 --> 01:27:05,520
andiamo

1317
01:27:05,520 --> 01:27:07,199
dobbiamo fare una lunga passeggiata

1318
01:27:07,199 --> 01:27:08,719
allora cosa

1319
01:27:08,719 --> 01:27:12,760
abbiamo attaccato di notte

1320
01:27:43,760 --> 01:27:46,800
non penso che dovremmo farlo di cui abbiamo bisogno

1321
01:27:46,800 --> 01:27:48,719
gas, vero?

1322
01:27:48,719 --> 01:27:51,760
ma questi soldi vanno in beneficenza

1323
01:27:51,760 --> 01:27:53,199
è pazzesco per i ragazzi che puliscono il

1324
01:27:53,199 --> 01:27:55,679
fontane

1325
01:27:56,639 --> 01:27:58,400
comunque

1326
01:27:58,400 --> 01:28:00,159
ma è per i bisognosi, ne sono sicuro da morire

1327
01:28:00,159 --> 01:28:02,639
uno di loro

1328
01:28:03,679 --> 01:28:07,000
pesato

1329
01:28:29,840 --> 01:28:32,239
quanto abbiamo ottenuto?

1330
01:28:32,239 --> 01:28:34,560
questo ci dà solo soldi in giro

1331
01:28:34,560 --> 01:28:38,000
la metà di quello che ricevo sono tappi di bottiglia

1332
01:28:38,000 --> 01:28:43,000
oh come possono le persone essere così dannatamente disoneste

1333
01:28:46,800 --> 01:28:48,239
abbiamo compagnia

1334
01:28:48,239 --> 01:28:50,480
dove oh no, non voltarti

1335
01:28:50,480 --> 01:28:52,239
stai per essere baciato

1336
01:28:52,239 --> 01:28:54,080
e a meno che tu non voglia passare la notte

1337
01:28:54,080 --> 01:28:55,920
nel pokey ti suggerisco di dare tutto

1338
01:28:55,920 --> 01:28:59,199
hai ottenuto e poi alcuni

1339
01:29:01,280 --> 01:29:02,960
ehi

1340
01:29:02,960 --> 01:29:05,600
Sofia

1341
01:29:05,600 --> 01:29:09,320
beh, buonasera, agente

1342
01:29:10,400 --> 01:29:13,040
non ci sono abbastanza panchine lì

1343
01:29:13,040 --> 01:29:15,520
non ci sono abbastanza camere d'albergo

1344
01:29:15,520 --> 01:29:18,239
cosa stai facendo lì dentro, beh, noi

1345
01:29:18,239 --> 01:29:20,159
sono appena arrivato da Filadelfia

1346
01:29:20,159 --> 01:29:21,600
siamo americani

1347
01:29:21,600 --> 01:29:25,040
benvenuto, come ti piacerebbe andare in prigione?

1348
01:29:25,040 --> 01:29:27,120
oh bene, ora lo spiego adesso

1349
01:29:27,120 --> 01:29:28,480
ovviamente potrebbe sembrare un po' divertente

1350
01:29:28,480 --> 01:29:29,280
tu

1351
01:29:29,280 --> 01:29:32,480
se è divertente mi piace altrimenti paghi a

1352
01:29:32,480 --> 01:29:35,600
lotta molto grande

1353
01:29:36,840 --> 01:29:39,520
wow, mia moglie Mildred ne ha preso uno

1354
01:29:39,520 --> 01:29:41,280
di quei libri sul sesso scritti da un medico

1355
01:29:41,280 --> 01:29:42,800
e dice che tutto ciò che due persone vogliono

1356
01:29:42,800 --> 01:29:44,880
provare va bene purché entrambi

1357
01:29:44,880 --> 01:29:46,880
i partner si divertono

1358
01:29:46,880 --> 01:29:49,120
ti stai divertendo

1359
01:29:49,120 --> 01:29:50,880
bene ufficiale ma

1360
01:29:50,880 --> 01:29:54,480
una volta che Mildred avrà una B sul cappellino

1361
01:29:54,480 --> 01:29:57,760
ho undici figli, signora, in tutto

1362
01:29:57,760 --> 01:30:00,400
concepiti nella stessa doppia borsa

1363
01:30:00,400 --> 01:30:03,120
con la porta chiusa e le persiane abbassate

1364
01:30:03,120 --> 01:30:05,760
e le luci spente

1365
01:30:05,760 --> 01:30:08,480
non erano necessari abbellimenti per uscire

1366
01:30:08,480 --> 01:30:12,600
dell'erba della fontana

1367
01:30:39,360 --> 01:30:41,120
dobbiamo dargli questo

1368
01:30:41,120 --> 01:30:44,000
a loro piace che le loro case siano spaziose

1369
01:30:44,000 --> 01:30:45,120
no

1370
01:30:45,120 --> 01:30:46,480
fai il giro dell'isolato per un paio di minuti

1371
01:30:46,480 --> 01:30:49,840
volte abbiamo bisogno di un uomo esterno

1372
01:31:07,040 --> 01:31:10,480
Signor Davis, che bello

1373
01:31:10,480 --> 01:31:14,440
ti aspettavamo

1374
01:31:29,840 --> 01:31:31,600
ho la sensazione che gli ex occupanti

1375
01:31:31,600 --> 01:31:33,679
erano più inclini a meditare

1376
01:31:33,679 --> 01:31:36,080
esatto, signor Davis, una volta era così

1377
01:31:36,080 --> 01:31:37,199
seminario

1378
01:31:37,199 --> 01:31:39,840
curioso, non è vero?

1379
01:31:39,840 --> 01:31:42,880
quella era una stanza per la contemplazione

1380
01:31:42,880 --> 01:31:46,320
e ora è il nostro centro di comunicazione

1381
01:31:46,320 --> 01:31:49,679
vedrai il signor Davis, sì

1382
01:31:49,679 --> 01:31:52,719
abbiamo anche una missione, oh sì

1383
01:31:52,719 --> 01:31:53,679
bene

1384
01:31:53,679 --> 01:31:57,199
dov'è un uomo grasso che prega?

1385
01:31:57,199 --> 01:31:58,880
beh difficilmente

1386
01:31:58,880 --> 01:32:02,360
è meglio che lo sia

1387
01:32:19,360 --> 01:32:22,880
speravo di vedervi l'ultimo

1388
01:32:22,880 --> 01:32:24,800
invece ne elimini due dei miei più

1389
01:32:24,800 --> 01:32:26,800
amici fidati in questo momento, carissimi

1390
01:32:26,800 --> 01:32:28,960
va a prendere dello champagne

1391
01:32:28,960 --> 01:32:31,280
ti andrebbe un po' di frutta?

1392
01:32:31,280 --> 01:32:34,719
queste uve nere vengono dalla mia

1393
01:32:34,719 --> 01:32:38,159
giardino sono abbastanza innocui

1394
01:32:38,159 --> 01:32:40,400
dove mi siederei ai box? Ciao, ho

1395
01:32:40,400 --> 01:32:42,159
siamo entrati un po' piano, temo che noi

1396
01:32:42,159 --> 01:32:44,159
lottate per la vita ascetica qui voi

1397
01:32:44,159 --> 01:32:45,679
so semplice

1398
01:32:45,679 --> 01:32:48,080
suoni dei piaceri semplici del cibo

1399
01:32:48,080 --> 01:32:51,199
ingenuo, un po' ingenuo da parte tua

1400
01:32:51,199 --> 01:32:55,520
Non è stato per il signor Davis venire qui?

1401
01:32:55,520 --> 01:32:57,280
non te ne andrai mai, lo sai

1402
01:32:57,280 --> 01:32:59,600
oh, mangerò

1403
01:32:59,600 --> 01:33:01,280
ho qualcosa nascosto, sei reale

1404
01:33:01,280 --> 01:33:03,440
caldo per

1405
01:33:03,440 --> 01:33:05,280
ora cosa potrebbe essere?

1406
01:33:05,280 --> 01:33:08,440
l'elenco

1407
01:33:11,840 --> 01:33:14,159
sì, lo è

1408
01:33:14,159 --> 01:33:15,920
l'unica cosa che mi lascia piuttosto

1409
01:33:15,920 --> 01:33:17,920
vulnerabile sì

1410
01:33:17,920 --> 01:33:20,639
è un abbraccio di carne da qui, mio mio

1411
01:33:20,639 --> 01:33:24,159
il biglietto contiene oggetti di valore

1412
01:33:24,159 --> 01:33:26,800
e il prezzo

1413
01:33:26,800 --> 01:33:29,120
jeep

1414
01:33:30,000 --> 01:33:33,280
consegni il ragazzo

1415
01:33:35,360 --> 01:33:37,520
non sono un perdente grazioso

1416
01:33:37,520 --> 01:33:39,600
infantile, non è vero?

1417
01:33:39,600 --> 01:33:42,480
beh, succhiati il pollice se ti senti meglio

1418
01:33:42,480 --> 01:33:44,320
ragazzo, non è lontano, potremmo finire il nostro

1419
01:33:44,320 --> 01:33:47,600
affari ancora tra mezz'ora

1420
01:33:49,679 --> 01:33:51,120
non qui

1421
01:33:51,120 --> 01:33:53,440
Voglio molto spazio per i gomiti

1422
01:33:53,440 --> 01:33:55,760
oh

1423
01:33:56,800 --> 01:33:59,440
che dire del Colosseo?

1424
01:33:59,440 --> 01:34:02,080
cosa potrebbe essere più spazioso

1425
01:34:02,080 --> 01:34:05,719
dovremmo dire l'alba

1426
01:34:07,199 --> 01:34:10,159
tu vuoi il ragazzo

1427
01:34:12,159 --> 01:34:14,270
ci vediamo nel palco reale

1428
01:34:21,600 --> 01:34:23,679
Devo dire al signor Davis questa precauzione

1429
01:34:23,679 --> 01:34:26,880
dimostra una deplorevole mancanza di fiducia

1430
01:34:26,880 --> 01:34:28,400
beh, non vorrei farti del male

1431
01:34:28,400 --> 01:34:30,800
sentimenti ma ammettiamolo, sei così

1432
01:34:30,800 --> 01:34:34,400
vecchio bastardo assassino e subdolo

1433
01:34:42,800 --> 01:34:44,880
Presumo che farai affidamento sulle mie capacità

1434
01:34:44,880 --> 01:34:46,560
al mattino

1435
01:34:46,560 --> 01:34:49,440
le tue capacità no no

1436
01:34:49,440 --> 01:34:51,360
ho piani più esotici per il

1437
01:34:51,360 --> 01:34:53,760
Colosseo

1438
01:34:53,760 --> 01:34:56,080
insisto per essere lì

1439
01:34:56,080 --> 01:34:58,159
sei una salsiccia, ricordalo

1440
01:34:58,159 --> 01:34:59,760
assistito all'omicidio che ha votato mr

1441
01:34:59,760 --> 01:35:01,199
amico Davis, so che sei stato tu

1442
01:35:01,199 --> 01:35:02,480
dietro la porta, so che eri tu

1443
01:35:02,480 --> 01:35:04,080
lo ha fatto la mia testimonianza potrebbe chiarire il

1444
01:35:04,080 --> 01:35:06,159
america ed è così che ripaghi il tuo

1445
01:35:06,159 --> 01:35:08,000
forse sono vecchi protettori indulgenti

1446
01:35:08,000 --> 01:35:09,760
alcuni piuttosto complicati da parte di Cartier

1447
01:35:09,760 --> 01:35:11,360
ho trascurato di comprarti, penso di sì

1448
01:35:11,360 --> 01:35:13,280
ho diritto al dovuto rispetto ora che sono così

1449
01:35:13,280 --> 01:35:16,080
fondamentale per la tua sopravvivenza, mio caro essere

1450
01:35:16,080 --> 01:35:17,760
fondamentale per la mia sopravvivenza può essere molto

1451
01:35:17,760 --> 01:35:18,880
pericoloso

1452
01:35:18,880 --> 01:35:20,880
inoltre vuole che il signor Davis abbia paura del

1453
01:35:20,880 --> 01:35:23,440
la legge prima che il sole abbia schiarito il romano

1454
01:35:23,440 --> 01:35:26,080
tetti

1455
01:35:26,320 --> 01:35:29,719
sarà morto

1456
01:35:47,679 --> 01:35:48,639
bene

1457
01:35:48,639 --> 01:35:51,280
quando sei a Roma vivilo

1458
01:35:51,280 --> 01:35:53,199
gironzolare per l'atrio per mezz'ora

1459
01:35:53,199 --> 01:35:55,280
se non mi sentirai per allora

1460
01:35:55,280 --> 01:35:57,760
chiama la tua ambasciata

1461
01:35:57,760 --> 01:36:00,320
preferirei non pensarci

1462
01:36:00,320 --> 01:36:02,640
o mi sto dando dei problemi

1463
01:36:04,800 --> 01:36:08,840
ciò che è dato è dato, signora

1464
01:36:43,920 --> 01:36:46,920
fare

1465
01:37:46,719 --> 01:37:48,159
sei nel campo sbagliato, non è vero?

1466
01:37:48,159 --> 01:37:51,159
dolci

1467
01:38:02,000 --> 01:38:04,719
Gioco a tutti i tipi di giochi, signor Davis

1468
01:38:04,719 --> 01:38:06,080
così

1469
01:38:06,080 --> 01:38:08,239
Leshino ha premuto il suo interruttore eh

1470
01:38:08,239 --> 01:38:13,159
no, questo soddisfa la nostra esigenza personale

1471
01:38:27,360 --> 01:38:30,360
ah

1472
01:39:19,920 --> 01:39:22,920
ehm

1473
01:39:57,040 --> 01:40:00,040
così

1474
01:40:41,360 --> 01:40:44,360
paolo

1475
01:40:53,520 --> 01:40:55,080
dove sono i miei documenti?

1476
01:40:59,199 --> 01:41:00,170
lo è anche lui

1477
01:41:01,920 --> 01:41:05,350
non lo vedo

1478
01:41:17,920 --> 01:41:18,920
oh

1479
01:41:22,800 --> 01:41:24,570
ti ucciderà

1480
01:41:26,400 --> 01:41:28,960
gli ho detto di ucciderti

1481
01:41:28,960 --> 01:41:30,960
deve farlo

1482
01:41:30,960 --> 01:41:35,679
sì, sa che deve ucciderti

1483
01:41:35,679 --> 01:41:37,040
gliel'ho detto

1484
01:41:37,040 --> 01:41:39,840
come hai ucciso il suo dottore

1485
01:41:39,840 --> 01:41:41,520
gli ho detto del sangue rappreso

1486
01:41:41,520 --> 01:41:44,639
attorno a quelle terribili ferite

1487
01:41:44,639 --> 01:41:47,119
sa cosa deve fare

1488
01:41:47,119 --> 01:41:49,360
sa cosa esige il suo onore e il suo orgoglio

1489
01:41:49,360 --> 01:41:50,639
qual è il suo

1490
01:41:50,639 --> 01:41:53,600
il grande nome richiede

1491
01:41:53,600 --> 01:41:56,960
è determinato a ucciderti

1492
01:41:56,960 --> 01:41:59,440
deve

1493
01:41:59,440 --> 01:42:01,840
lo farà

1494
01:42:05,440 --> 01:42:07,679
ora

1495
01:42:08,080 --> 01:42:11,639
in questo momento

1496
01:42:48,320 --> 01:42:52,320
la polizia francese non è precisa

1497
01:42:53,199 --> 01:42:55,119
come potresti aver supposto, lo siamo stati

1498
01:42:55,119 --> 01:42:57,199
interessato a questa questione da qualche tempo

1499
01:42:57,199 --> 01:42:59,440
non ho ipotizzato un bel niente

1500
01:42:59,440 --> 01:43:02,000
in ogni caso abbiamo preso gli altri come

1501
01:43:02,000 --> 01:43:03,760
stavano seguendo te e la signora

1502
01:43:03,760 --> 01:43:05,679
l'hotel dove si trova

1503
01:43:05,679 --> 01:43:09,639
nella mia macchina fuori

1504
01:43:20,480 --> 01:43:21,540
oh

1505
01:43:59,360 --> 01:44:02,360
oh

1506
01:44:22,639 --> 01:44:25,220
oh

1507
01:44:58,480 --> 01:45:00,560
tu